Vertaling van "d’être bu puis rincé " (Frans → Nederlands) :

Les patients doivent être informés que cette préparation doit être consommée immédiatement (ou dans les 30 minutes) et doit toujours être remué avant d’être bu puis rincé avec un demi-verre d'eau.
De patiënten moeten de raad krijgen om het mengsel meteen op te drinken/eten (of binnen 30 minuten), en moet altijd vlak voor het opdrinken doorgeroerd worden, en daarna met een half glas water goed omgespoeld worden.

Après avoir bu la suspension, toute quantité restante doit être remise en suspension avec un peu d’eau ou de jus de fruit puis avalée.
Nadat de suspensie is ingenomen, dient het restant opnieuw te worden gesuspendeerd in een klein volume water of sap en ingenomen.

A la fin de cette première étape, les cheveux sont rincés puis à nouveau peignés avec le peigne à poux, cette fois de l’avant vers l’arrière (donc du front vers la nuque).
Als de eerste kambeurt voltooid is, wordt de conditioner uitgespoeld, en wordt het haar opnieuw gekamd met de luizenkam, nu van voor naar achter (dus van het voorhoofd naar de nek).

- le bac est nettoyé avec le même produit (solution enzymatique) puis est rincé.
- moet de bak met hetzelfde product (enzymatische oplossing) worden gereinigd en vervolgens gespoeld.

Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à
Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld

Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à l’alcool à 70°.
Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld en vervolgens met alcohol 70° ontsmet.