Traduction de «l’eau puis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrophobe | 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive | de l'eau
hydrofoob | waterafstotend

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

hydrophile | qui retient l'eau
hydrofiel | wateropslorpend

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).
Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).

Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).
Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing wordt geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).

Une autre possibilité est de diluer d’abord le contenu de la capsule dans un peu d’eau, puis d’y ajouter une même quantité d’un liquide visqueux sucré (p.ex. un sirop) et bien mélanger.
Een alternatief is de inhoud van de capsule te verdunnen in een beetje water, en eenzelfde hoeveelheid zoete, viskeuze vloeistof (bv. een siroop) toe te voegen, met goed mengen.

Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à l’alcool à 70°.
Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld en vervolgens met alcohol 70° ontsmet.

Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à
Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d’Aivlosin sont supérieurs à ses risques quand Aivlosin est mélangé à l'alimentation des animaux ou à l'eau potable, puis utilisé selon la notice.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Aivlosin groter zijn dan de risico's wanneer Aivlosin wordt gemengd in diervoer of drinkwater en vervolgens wordt gebruikt overeenkomstig de instructies van de bijsluiter.

Après avoir bu la suspension, toute quantité restante doit être remise en suspension avec un peu d’eau ou de jus de fruit puis avalée.
Nadat de suspensie is ingenomen, dient het restant opnieuw te worden gesuspendeerd in een klein volume water of sap en ingenomen.

Administration VPRIV se présente sous la forme de flacons contenant une poudre compacte à mélanger à de l'eau stérile, puis à diluer dans du chlorure de sodium à 0,9 % (9 mg/ml) avant de procéder à la perfusion.
Toediening VPRIV wordt geleverd in een injectieflacon als een verpakt poeder dat gemengd wordt met steriel water en verder wordt verdund in natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing alvorens het wordt toegediend via intraveneuze infusie.

Si vous avez du mal à avaler, vous pouvez écraser le comprimé, puis mélanger la poudre avec environ la moitié d’un verre (100 ml) d’eau et boire le mélange immédiatement.
Als u problemen heeft met slikken, kunt u de tablet fijnmaken en het poeder vervolgens mengen in ongeveer een half glas (100 ml) water en onmiddellijk drinken.

Myozyme doit être reconstitué avec de l’eau pour préparations injectables, puis dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) et administré par perfusion intraveineuse.
Myozyme moet met water voor injecties worden gereconstitueerd, vervolgens worden verdund met 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie en door middel van intraveneuze infusie worden toegediend.