Vertaling van "d’être davantage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

aura | signe avant-coureur d'une attaque | d'une crise d'épilepsie
aura | voorbode

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbatie | verergering

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe
caviteit | gaatje door tandbederf

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

calcification | 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère | d'une articulation
calcificatie | verkalking

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prenons l’exemple du saumon: le saumon sauvage contient davantage de valeur nutritionnelle, mais du fait de la pollution de la mer aussi davantage de contamination’.
Neem het voorbeeld van de zalm: wilde zalm heeft meer voedingswaarde, maar door vervuiling van de zee ook meer contaminatie’.

Parce que nous sommes une grande entreprise, financièrement saine, nous pouvons faire davantage, pour davantage de gens.
Omdat we een groot en financieel gezond bedrijf zijn, kunnen we meer doen, voor meer mensen.

À l'avenir aussi, Pfizer souhaite être un partenaire fiable et dynamique faisant davantage pour les gens.
België vertegenwoordigt bijna 1% van de totale omzet van Pfizer wereldwijd, maar is voor Pfizer veel meer dan een verkoopland.

Maintenant que l'usine est opérationnelle, ma tâche consiste davantage à assurer le suivi de l'organisation au quotidien.
Nu de fabriek operationeel is, sta ik meer in voor het opvolgen van de dagelijkse organisatie.

Les contrôles repris au tableau sont définis conformément à la terminologie du Règlement (CE) n° 882/2004 et précisés davantage dans la colonne “Description du contrôle”.
De controles in de tabel worden gedefinieerd conform de terminologie van de Verordening (EG) Nr. 882/2004 en nader gespecificeerd in de kolom “Beschrijving van de controle”.

Concernant l’étape du processus ‘lavage’ (p. 56), le Comité scientifique souhaiterait que l’utilisation d’eau recyclée soit davantage surveillée.
Wat de processtap ‘wassen‘ (p. 56) betreft, wenst het Wetenschappelijk Comité dat er meer toezicht zou zijn op het gebruik van recyclagewater.

(13) Conformément aux pratiques communes d’utilisation de la saumure pour la congélation de poissons entiers destinés à l’industrie de la conserve, quand le poisson ainsi congelé est retiré de la saumure, il n’est pas nécessaire que la température soit davantage abaissée par d’autres moyens à au moins -18°C.
(13) Wanneer de hele in pekel ingevroren vissen die voor de vervaardiging van conserven bestemd zijn, worden verwijderd uit de voor het invriesprocedé gebruikte pekeloplossing, is het niet nodig dat de temperatuur met andere middelen verder wordt verlaagd tot niet meer dan -18°C volgens de gebruikelijke praktijk die wordt toegepast wanneer gebruik wordt gemaakt van de pekelmethode voor het invriezen van hele vissen die voor de vervaardiging van conserven bestemd zijn.

Le port d’autres bijoux visibles qui présentent un risque de contamination des produits n’est pas davantage autorisé.
Het dragen van andere zichtbare juwelen die een risico op verontreiniging van de producten inhouden, is evenmin toegelaten.

Le but de l’arrêté royal soumis pour avis au Comité scientifique est d’organiser un transfert de tâches aux organismes interprofessionnels (OI) agréés à la suite de l’arrêté royal du 3 mars 1994 afin d’impliquer davantage ces OI dans le cadre des contrôles officiels du lait fourni aux acheteurs.
Het voor advies bij het Wetenschappelijk Comité ingediende koninklijk besluit beoogt een overdracht van taken aan de in aansluiting op het koninklijk besluit van 3 maart 1994 erkende interprofessionele organismen (IO) om deze in sterkere mate te betrekken bij de officiële controle van aan kopers geleverde melk.

L’importance de la combinaison « tempstempérature » dans le cadre de ces processus devrait être soulignée davantage.
Het belang van de combinatie tijd-temperatuur in het kader van deze processen zou meer moeten worden benadrukt.