Traduction de «d’être utilisés pour une transplantation hépatique orthotopique » (Français → Néerlandais) :

Il ne peut jamais être question d’utiliser pour la transplantation d’hépatocytes des foies susceptibles d’être utilisés pour une transplantation hépatique orthotopique (THO) standard.
Het mag nooit voorkomen dat door het gebruik van levers voor HT, er levers niet kunnen gebruikt worden voor een standaard orthotope levertransplantatie (OLT).

Il ne peut jamais être question d’utiliser pour cette indication des foies susceptibles d’être utilisés pour une transplantation hépatique orthotopique (THO) standard.
Het mag nooit voorkomen dat door het gebruik van levers voor HT, er levers niet kunnen gebruikt worden voor een standaard OLT.

La transplantation hépatique orthotopique offre actuellement une plus-value par rapport à la TH que ce soit en cas d’insuffisances hépatiques fulminantes, aiguës et chroniques ou en cas de maladies métaboliques hépatiques. Jusqu’à présent, la TH est essentiellement perçue comme un traitement « passerelle » avant une transplantation de foie « classique ».
Zowel voor fulminant leverfalen, acuut en chronisch leverfalen als bij metabool leverlijden, lijkt op dit ogenblik orthotope levertransplantatie nog steeds een meerwaarde te hebben t.o.v.HT.

La transplantation hépatique orthotopique (THO) offre actuellement une plus-value par rapport à la TH que ce soit en cas d’insuffisances hépatiques fulminantes, aiguës et chroniques ou en cas de déficiences hépatiques métaboliques.
Zowel voor fulminant leverfalen, acuut en chronisch leverfalen als bij metabool leverlijden, lijkt op dit ogenblik orthotope levertransplantatie nog steeds een meerwaarde te hebben t.o.v. HT.

Liste des abréviations utilisées AOCLF Acute-on chronic liver failure BliC Belgian liver intestine Committee CSS Conseil Supérieur de la Santé ELTR European Liver Transplant Registry FHF Fulminant hepatic failuree GSD Glycogen storage disease IS Immunosuppresseur MARS Molecular adsorbents recirculating system MELD Model for end-stage liver disease MSUD Maple syrup urine disease PKU Phenylketonuria RCT Randomized controlled trial TH Transplantation d’hépatocytes THO Transplantation hépatique orthotopique
Lijst van de gebruikte afkortingen AOCLF Acute-on chronic liver failure (Acuut onchronisch leverfalen) BliC Belgian liver intestine Committee ELTR European Liver Transplant Registry FHF Fulminant hepatic failure (Fulminant leverfalen) GSD Glycogen storage disease HGR Hoge Gezondheidsraad HT Hepatocyten transplantatie IS Immunosuppressie MARS Molecular adsorbents recirculating system MELD Model for End-stage Liver Disease MSUD Maple syrup urine disease PKU Phenylketonuria OLT Orthotope levertransplantatie RCT Randomized controlled trial

La TH pourrait être utilisée comme passerelle pour cette période d’attente, placer les patients en meilleure condition vers une THO (transplantation hépatique orthotopique) et, idéalement, éviter une THO.
HT zou kunnen gebruikt worden om deze wachtperiode te overbruggen, de patiënten in een betere conditie naar een OLT (orthotope levertransplantatie) te brengen en idealiter een OLT te vermijden.

Utilisation chez le transplanté hépatique : la dose recommandée de CellCept pour perfusion chez le transplanté hépatique est de 1 g administré 2 fois par jour (dose quotidienne de 2 g).
Toepassing bij levertransplantatie: de aanbevolen dosis van CellCept voor infusie bij levertransplantatiepatiënten is tweemaal daags 1 g (2 g dagelijkse dosis).

Administration de doses plus élevées de valaciclovir chez l’insuffisant hépatique et le transplanté hépatique Il n’existe aucune donnée sur l’utilisation de doses plus élevées de valaciclovir (4000 mg ou plus par jour) chez les patients atteints d'une maladie hépatique.
Gebruik van hogere doseringen valaciclovir bij verminderde leverfunctie en bij levertransplantatie Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gebruik van hogere doseringen valaciclovir (4.000 mg of meer per dag) bij patiënten met een leveraandoening.

Note : Dans les études de Phase III, 501 patients ont été traités pour la prévention des rejets en transplantation rénale (2 g de mycophénolate mofétil oral par jour), 289 pour la prévention des rejets en transplantation cardiaque (3 g de mycophénolate mofétil oral par jour) et 277 pour la prévention des rejets en transplantation hépatique (2 g IV / 3 g oral de mycophénolate mofétil par jour).
N.B.: 501 (2 g mycofenolaat mofetil per dag), 289 (3 g mycofenolaat mofetil per dag) en 277 (2 g i.v. / 3 g oraal mycofenolaat mofetil per dag) patiënten werden in fase III-studies behandeld voor de preventie van afstoting na respectievelijk nier-, hart- en levertransplantatie.

La vaccination contre l’hépatite A est recommandée pour les candidats à une transplantation hépatique.
Hepatitis A vaccinatie wordt aanbevolen voor levertransplantatiekandidaten. Hepatitis B vaccinatie wordt steeds uitgevoerd