Traduction de «d’œstrogènes seuls pendant » (Français → Néerlandais) :

L’ajout d’un progestatif à une thérapie à base d’œstrogènes seuls pendant au moins 12 jours par cycle permet de prévenir ce risque accru.
Het toevoegen van een progestageen aan een behandeling met alleen oestrogenen gedurende minstens 12 dagen per cyclus kan dit verhoogde risico voorkomen.

L'adjonction d'un progestatif au traitement par œstrogène seul pendant au moins 12 jours par cycle peut prévenir cette augmentation du risque.
Toevoeging van een progestageen aan een behandeling met alleen oestrogenen gedurende minstens 12 dagen per cyclus kan dat verhoogde risico voorkomen.

En cas de prise d’œstrogène seul pendant une longue période, il existe un risque de croissance anormale de la muqueuse de l’utérus (endomètre), pouvant conduire à un cancer de l’endomètre.
Abnormale aangroei van het baarmoederslijmvlies (endometrium) Als alleen oestrogeen gedurende lange tijd wordt gegeven, bestaat er een risico op abnormale aangroei van het baarmoederslijmvlies (endometrium), wat tot endometriumkanker kan leiden.

L’addition d’un progestatif au traitement par œstrogène seul pendant au moins 12 jours par cycle peut prévenir cette augmentation du risque.
Een progestageen toevoegen aan een oestrogeenmonotherapie voor minstens 12 dagen per cyclus kan dit verhoogde risico voorkomen.

Pour les femmes qui n’ont plus leur utérus et qui utilisent un THS à base d’œstrogènes seuls pendant 5 ans, le risque de cancer du sein n’est que légèrement, voire pas du tout augmenté.
Bij vrouwen bij wie de baarmoeder werd verwijderd en die een HST met alleen estrogenen gebruiken gedurende 5 jaar, stijgt het risico op borstkanker weinig of niet.

Chez les femmes n’ayant plus leur utérus et qui utilisent un THS à base d’œstrogènes seuls pendant une période de 5 ans, on observe un faible risque, voire aucun risque, de cancer du sein.
Bij vrouwen bij wie de baarmoeder werd verwijderd en die gedurende 5 jaar HST gebruiken met enkel oestrogeen, werd weinig of geen verhoging van het risico van borstkanker gezien.

Parmi les quinquagénaires qui n’ont plus leur utérus et qui utilisent un THS à base d’œstrogènes seuls pendant plus de 5 ans, on dénombrera 5 à 8 cas sur 1000 utilisatrices (soit 1 cas supplémentaire).
Bij vrouwen van in de 50 bij wie de baarmoeder werd verwijderd en die een HST met alleen estrogenen innemen gedurende 5 jaar, zullen er 5 tot 8 gevallen op de 1000 zijn (dus 1 extra geval).