Vertaling van "d‟intolérance au fructose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déficit en fructose-1,6-diphosphatase Fructosurie essentielle Intolérance héréditaire au fructose
essentiële fructosurie | fructose-1,6-difosfatasedeficiëntie | hereditaire fructose-intolerantie

fructose
fructose

Anomalies du métabolisme du fructose
stoornissen van fructosemetabolisme

produit contenant du fructose sous forme parentérale
product dat fructose in parenterale vorm bevat

produit contenant du fructose
product dat fructose bevat

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

intolérance au froid
koudegevoelig

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

intolérance au glucose
verminderde glucosetolerantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, depuis les années 60, plusieurs cas, parfois mortels, de perfusions de fructose ou de sorbitol (qui est métabolisé en fructose) ont été rapportés chez des patients intolérants au fructose.
Sedert de jaren ’60 zijn dan ook meerdere gevallen gerapporteerd van infusie van fructose of sorbitol (dat wordt gemetaboliseerd tot fructose), waarvan sommige met fatale afloop, bij patiënten met fructose-intolerantie.

A moins qu’une intolérance au fructose n’ait été formellement exclue, il est recommandé, spécialement en pédiatrie, d’éviter la perfusion de préparations contenant du fructose ou du sorbitol.
Tenzij intolerantie aan fructose formeel is uitgesloten, is het aanbevolen infusieoplossingen op basis van fructose of sorbitol te vermijden, in het bijzonder bij kinderen.

En pratique, il est quasi impossible d’éliminer tout risque de perfusion de fructose ou de sorbitol à des patients intolérants au fructose.
In de praktijk is het zo goed als onmogelijk het risico van infusie van fructose of sorbitol bij patiënten met fructose-intolerantie totaal te elimineren.

si vous êtes intolérant au fructose, ne prenez pas les comprimés effervescents ; il n’y a
In geval van intolerantie voor fructose mag u de bruistabletten niet innemen; er is geen probleem voor de tabletten die moeten worden ingeslikt.

Si l'enfant présente une intolérance au fructose ou le syndrome de malabsorption glucosegalactose.
Als het kind intolerant is voor fructose of het glucose-galactosemalabsorptiesyndroom.

Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas prendre Twynsta.
Patiënten met een zeldzame erfelijke fructose-intolerantie dienen Twynsta niet te gebruiken.

si vous êtes intolérant au fructose, ne prenez pas les comprimés effervescents ; il n’y a pas de problème pour les comprimés à avaler.
- In geval van intolerantie voor fructose mag u de bruistabletten niet in nemen; er is geen probleem voor de tabletten die moeten worden ingeslikt.

- Intolérance au fructose (liée à la présence de sorbitol). Ce médicament est généralement déconseillé en association avec le polystyrène sulfonate de sodium (en raison de la présence de sorbitol ; voir paragraphe" . Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions" ).
In het algemeen wordt dit geneesmiddel afgeraden in combinatie met natriumpolystryreensulfonaat (door de aanwezigheid van sorbitol; zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Dafalgan ® comprimés effervescents est contre-indiqué chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare).
Dafalgan ® bruistabletten is gecontra-indiceerd bij patiënten met fructose-intolerantie (een zeldzame erfelijke aandoening).

La fructosémie congénitale ou intolérance héréditaire au fructose est une affection métabolique liée à l’absence d’une enzyme, dont le taux de prévalence à la naissance est d’environ 1/20.000, selon une évaluation faite en Suisse.
Congenitale fructosemie, d.w.z. erfelijke intolerantie aan fructose, is een metabole aandoening te wijten aan de afwezigheid van een enzym; volgens een evaluatie in Zwitserland bedraagt de prevalentie bij borelingen ongeveer 1/20.000.