Traduction de «eau minérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

Taux anormal de:cobalt | cuivre | fer | magnésium | substance minérale NCA | zinc
afwijkende bloedspiegel van | ijzer | afwijkende bloedspiegel van | kobalt | afwijkende bloedspiegel van | koper | afwijkende bloedspiegel van | magnesium | afwijkende bloedspiegel van | mineraal NEC | afwijkende bloedspiegel van | zink

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

exposition à de l'eau de baignade polluée
blootstelling aan vervuild badwater

exposition à de l'eau potable polluée
blootstelling aan vervuild drinkwater

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eau minérale naturelle (EMN): l’eau provenant d’une source et qui se distingue nettement de l’eau de boisson ordinaire par :
Natuurlijk mineraal water (NMW): water afkomstig van een bron en dat zich van gewoon drinkwater duidelijk onderscheidt door:

Eau – total 709 415 0 406 661 952 1.469 1.666 1.917 5.250 1.919 1.045 Eau minérale et eau de source 550 409 0 219 492 800 1.315 1.493 1.713 4.500 1.485 857 Eau minérale et eau de source, sans gaz carbonique 446 387 0 119 373 680 1.188 1.368 1.574 4.500 1.270 755 Eau minérale et eau de source, avec gaz carbonique 99 208 0 0 0 103 547 727 962 3.000 291 202
Water totaal 709 415 0 406 661 952 1.469 1.666 1.917 5.250 1.919 1.045 Mineraalwater en bronwater 550 409 0 219 492 800 1.315 1.493 1.713 4.500 1.485 857 Mineraalwater en bronwater, nt gecarboniseerd 446 387 0 119 373 680 1.188 1.368 1.574 4.500 1.270 755 Mineraalwater en bronwater, gecarboniseerd 99 208 0 0 0 103 547 727 962 3.000 291 202

Eau – total 615 469 0 267 520 860 1.504 1.762 2.120 9.000 2.903 1.628 Eau minérale et eau de source 526 446 0 185 428 752 1.386 1.631 1.979 9.000 2.475 1.438 Eau minérale et eau de source, sans gaz carbonique 405 414 0 66 299 609 1.276 1.461 1.767 9.000 1941 1.189 Eau minérale et eau de source, avec gaz carbonique 117 204 0 0 0 172 537 700 921 4.000 728 498
Water totaal 615 469 0 267 520 860 1.504 1.762 2.120 9.000 2.903 1.628 Mineraalwater en bronwater 526 446 0 185 428 752 1.386 1.631 1.979 9.000 2.475 1.438 Mineraalwater en bronwater, niet gecarboniseerd 405 414 0 66 299 609 1.276 1.461 1.767 9.000 1.941 1.189 Mineraalwater en bronwater, gecarboniseerd 117 204 0 0 0 172 537 700 921 4.000 728 498

L’allégation « convient pour la préparation des aliments des nourrissons » n’est pas destinée à valoriser une « eau minérale naturelle » par rapport à une « eau de distribution publique » délivrée dans des conditions adéquates mais bien plutôt à distinguer, parmi les « eaux minérales naturelles » celles qui peuvent ou non être retenues pour une telle démarche.
De bewering « geschikt voor de bereiding van zuigelingenvoeding » is niet bedoeld om een « natuurlijk mineraal water » te valoriseren ten opzichte van het « leidingwater » dat in gepaste omstandigheden geleverd wordt maar eerder om tussen de « natuurlijke minerale waters » te bepalen welke al dan niet kunnen gebruikt worden.

Utilisez de l’eau minérale non pétillante (eau en bouteille ou eau du robinet, donc pas d’eau déminéralisée) pour une durée de vie optimale.
Gebruik niet-bruisend mineraalwater (fles- of kraantjeswater, dus geen gedeminiraliseerd water) voor een optimale levensduur.

Prenez un verre gradué ou une bouteille d’eau et remplissez-le/la de min. 1,25 l et de max. 1,5 l eau minérale (eau en bouteille ou eau du robinet).
Neem een maatbeker of fles water en vul die met minimum 1,25 en maximum 1,5 liter mineraalwater (fles- of kraantjeswater) en vul daarna de vaas met deze hoeveelheid.

Utilisez de l’eau du robinet ou de l’eau minérale, mais pas de l’eau déminéralisée ou distillée.
Gebruik hiervoor fles- of kraantjeswater, maar geen gedemineraliseerd of gedestilleerd water.

La consommation totale de boissons non alcoolisées, répartie entre boissons à base de fruits et légumes, limonades, café, thé, eau minérale, eau de source et eau de distribution figure dans le tableau 9 pour les jeunes enfants flamands.
De totale inname van niet-alcoholische dranken en uitgesplitst naar fruit- en groentedranken, frisdranken, koffie, thee, mineraalwater, bronwater en leidingwater kan gevonden worden in tabel 9 voor de Vlaamse jonge kinderen.

La consommation totale de boissons non alcoolisées réparties entre les boissons à base de fruits et de légumes, les limonades, le café, le thé, l’eau minérale, l’eau de source et l’eau distribuée par le réseau public figure dans le tableau 7 pour la Flandre et le tableau 8 pour la Wallonie et Bruxelles.
De totale inname van niet-alcoholische dranken en uitgesplitst naar fruit- en groentendranken, frisdranken, koffie, thee, mineraalwater, bronwater en leidingwater, kan gevonden worden in tabel 7 voor Vlaanderen en in tabel 8 voor Wallonië en Brussel.

AFSCA Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire AFSSA Agence Française de Sécurité sanitaire des Aliments C-SIDE Software for Intake Distribution Estimation CSS Conseil Supérieur de la Santé DGARNE Direction Générale opérationnelle de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et de l’Environnement EFSA European Food Safety Authority EMN Eau minérale naturelle ES Eau de source ET Eau de table FFQ Food Frequency Questionnaire (questionnaire de fréquence alimentaire) IBGE Institut bruxellois de Gestion de l’Environnement IOM Institute of Medicine ISU Iowa State University NRC National Research Council OMS Organisation Mondiale de la Santé SPF/DG4 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
AFSSA Agence Française de Sécurité sanitaire des Aliments BIM Brussels Instituut voor Milieubeheer BW Bronwater C-SIDE Software for Intake Distribution Estimation DGARNE Direction Générale opérationnelle de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et de l’Environnement EFSA European Food Safety Authority FAVV Federaal Agentschap voor Voedsel en Voedselveiligheid FFQ Food Frequency Questionnaire (vragenlijst over de frequentie van bepaalde voedingsgewoonten) FOD/DG4 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, DG Dier, Plant en Voeding. HGR Hoge Gezondheidsraad IOM Institute of Medicine ISU Iowa State University NMW Natuurlijk mineraalwater NRC National Research Council TW Tafelwater UL Tolerable Upper intake Level VMM Vlaamse Milieumaatschappij WGO Wereldgezondheidsorganisatie