Vertaling van "economique européen sous " (Frans → Nederlands) :

Récemment sortie de presse, la brochure “Travailler à l’étranger”, limitée aux pays de l’Espace Economique Européen (EEE) et à la Suisse, est rééditée sous un nouveau titre : “Travailler à l’étranger – Europe”.
Sinds kort is de brochure ‘Werken in het buitenland – Europa’ van de persen gerold. Het gaat om een heruitgave van de brochure ‘Werken in het buitenland’, maar dan beperkt tot de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland.

“l'importation en Belgique en vue de la mise sur le marché en Belgique d'un médicament pour lequel une autorisation de mise sur le marché est accordée dans un autre État membre ou dans un État qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen et pour lequel il existe un médicament de référence, défini sous le point 3° du présent article, par un distributeur indépendant du détenteur de l'autorisation de mise sur le marché du médicament de référence et qui dispose à cet effet d'une autorisation d'importation parallèle”.
“de invoer in België met het oog op het in de handel brengen in België van een geneesmiddel waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is toegekend in een andere Lidstaat of in een Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en waarvoor een referentiegeneesmiddel bestaat, zoals gedefinieerd onder punt 3° van dit artikel, door een distributeur onafhankelijk van de houder van de vergunning voor het op de markt brengen van het referentiegeneesmiddel en die daartoe beschikt over een vergunning voor parallelinvoer”.

En apposant le marquage CE sur un produit, le fabricant déclare, sous son unique et entière responsabilité, respecter toutes les exigences légales requises pour l’obtention du marquage CE et garantit ainsi que ce produit peut être vendu dans l’ensemble de l’Espace économique européen (l’EEE rassemble les 27 États membres de l’Union européenne ainsi que l’Islande, la Norvège et le Liechtenstein, membres de l’AELE).
Door het aanbrengen van de CE-markering op een product verklaart de fabrikant geheel onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan alle wettelijke vereisten voor CE-markering en dus mag worden verkocht in de gehele Europese Economische Ruimte (EER – de 27 lidstaten van de EU en de EVA-landen IJsland, Noorwegen en Liechtenstein).

En apposant ce marquage, le fabricant déclare, sous sa seule responsabilité, que le produit est conforme à l'ensemble des exigences légales relatives au marquage CE, et qu'il peut donc être vendu dans tout l'Espace économique européen (l'EEE réunissant les 28 États membres de l'UE et les pays membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE), soit l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein).
Door de CE-markering op zijn producten aan te brengen, verklaart de fabrikant, op zijn eigen verantwoordelijkheid, dat ze aan alle wettelijke eisen voor zo'n markering beantwoorden. Ze mogen dan in de hele Europese Economische Ruimte (de EER, die bestaat uit de 28 lidstaten van de EU, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen) worden verkocht.

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT Candesartan STADA 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg Tabletten BE Candesartan EG 8 mg/16 mg/32 mg comprimés BG Repido DE Candesartan STADA 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg Tabletten DK Atastad FR Candesartan EG 4 mg /8 mg/16 mg/32 mg, comprimé sécable ES Candesartán cilexetilo STADA 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg comprimidos EFG FI Candestad IT Candesartan EG 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg compresse LU Candesartan EG 8 mg/16 mg/32 mg comprimés NL Candesartan cilexetil CF 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg, tabletten PT Candesartan Ciclum SE Atastad 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg tabletter SK Stadacand
Repido Candesartan STADA 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg Tabletten Atastad Candesartan EG 4 mg /8 mg/16 mg/32 mg, comprimé sécable Candesartán cilexetilo STADA 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg comprimidos EFG Candestad Candesartan EG 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg compresse Candesartan EG 8 mg/16 mg/32 mg comprimés Candesartan cilexetil CF 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg, tabletten Candesartan Ciclum Atastad 4 mg/8 mg/16 mg/32 mg tabletter Stadacand

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : NL Candesartan cilexetil ratiopharm BE Candepharma DE Candesartan Teva GR Candesartan/Teva
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: NL Candesartan cilexetil ratiopharm BE Candepharma DE Candesartan Teva GR Candesartan/Teva

Ce produit est autorisé dans les États membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : État membre Dénomination du produit Belgique Valsartan Apotex 320 mg comprimés pelliculés République tchèque APO-VALSARTAN 320 mg Luxembourg Valsartan Apotex 320 mg comprimés pelliculés Pays-Bas Valsartan Apotex 320 mg, filmomhulde tabletten Espagne Valsartan APOTEX 320 mg comprimidos recubiertos con pelicula Pologne Apo-Valsart
Naam van het product Valsartan Apotex 320 mg filmomhulde tabletten APO-VALSARTAN 320 mg Valsartan Apotex 320 mg comprimés pelliculés Valsartan Apotex 320 mg, filmomhulde tabletten Valsartan APOTEX 320 mg comprimidos recubiertos con película Apo-Valsart

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : Belgique : Losartan Sandoz 50 mg filmomhulde tabletten Allemagne : Losaricca 50 mg Filmtabletten
Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België: Losartan Sandoz 50 mg filmomhulde tabletten Duitsland: Losaricca 50 mg Filmtabletten

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: Belgique Losartan Apotex Luxembourg Losartan Apotex Allemagne Losartan Apotex
Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: België Losartan Apotex Luxemburg Losartan Apotex Duitsland Losartan Apotex

Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants : Autriche: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten Belgique : Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés République Tchèque: Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Danemark: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter France: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Allemagne: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten Grèce: Irbesartan Generics 75 mg, 150 mg & 300 mg δισκία Hongrie: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletta Islande: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg töflur Irlande: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets Italie: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg compresse Luxembourg : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Norvège : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Portugal : Irbesartan Anova 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Roumanie : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimate République Slovaque : Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Slovénie : Irbesartan Mylan 150 mg tablete, Irbesartan Mylan 300 mg tablete Espagne: Irbesartan MYLAN Pharmaceutical 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Suède: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Pays-Bas: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletten Royaume-Uni: Irbesartan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets
Oostenrijk: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten België: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletten Tsjechische Republiek: Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Denemarken: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Frankrijk : Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Duitsland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg Tabletten Griekenland: Irbesartan Generics 75 mg, 150 mg & 300 mg δισκία Hongarije: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletta Ijsland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg töflur Ierland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets Italië : Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg compresse Luxemburg : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimés Noorwegen : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Portugal : Irbesartan Anova 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Roemenië : Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimate Slovakije : Irbesartan Mylan 150 mg & 300 mg tablety Slovenië : Irbesartan Mylan 150 mg tablete, Irbesartan Mylan 300 mg tablete Spanje: Irbesartan MYLAN Pharmaceutical 75 mg, 150 mg & 300 mg comprimidos Zweden: Irbesartan Jenson Pharmaceutical Services 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletter Nederland: Irbesartan Mylan 75 mg, 150 mg & 300 mg tabletten Verenigd Koninkrijk: Irbesartan 75 mg, 150 mg & 300 mg tablets