Vertaling van "effectif de dépense " (Frans → Nederlands) :

En comparant cette dépense à celle de la population belge, on peut apprécier dans quelle mesure le comportement effectif de dépense des affiliés de chaque région s’écarte de celui de la moyenne belge après avoir gommé l’influence mesurée de l’âge, du sexe, du statut BIM et des indépendants.
Door deze uitgave met die van de Belgische bevolking te vergelijken, kan men beoordelen in welke mate het effectieve uitgavegedrag van de leden afwijkt van dat van het Belgisch gemiddelde na de gemeten invloed van de leeftijd, het geslacht, het voorkeursstatuut en het zelfstandigenstatuut te hebben weggewerkt.

Les Mutualités Libres ont connu une année 2006 exceptionnelle caractérisée par une très forte progression de leurs effectifs , des dépenses sous contrôle et de nombreuses initiatives entreprises dans le respect de ses Priorités Stratégiques.
Het jaar 2006 was voor onze Landsbond een buitengewoon jaar, dat gekenmerkt werd door een zeer sterke groei van ons ledental . De uitgaven werden daarenboven beheerst en we hebben tal van initiatieven ontplooid in het kader van onze Strategische Prioriteiten.

En les comparant à celle de la population belge, on peut apprécier dans quelle mesure le comportement effectif de dépense des affiliés de chaque région s’écarte de celui de la moyenne belge après avoir gommé l’influence mesurée de l’âge, du sexe, du statut BIM et des indépendants.
Door ze te vergelijken met die van de Belgische bevolking, kan men oordelen in welke mate het effectieve uitgavegedrag van de verzekerden afwijkt van dat van het Belgisch gemiddelde, na de gemeten invloed van de leeftijd, het geslacht, het voorkeursstatuut en het zelfstandigenstatuut te hebben weggewerkt.

1994 1995 1996 1997 1998 Dépenses Effectifs Dépenses Effectifs Dépenses Effectifs Dépenses Effectifs Dépenses Effectifs
1994 1995 1996 1997 1998 Uitgaven Ledentallen Uitgaven Ledentallen Uitgaven Ledentallen Uitgaven Ledentallen Uitgaven Ledentallen

Ceci implique par exemple que la comparaison des dépenses entre professions n’a pas de sens : les dépenses sont basées sur la nomenclature qui finance également une part fort variable des frais d’équipement. l’indicateur inclut aussi des sommes payées aux “patrons” qui attestent pour des collègues (au sein de pools d’honoraires) et aux maîtres de stage attestant pour des candidats-spécialistes (praticiens effectifs non inclus dans le dénominateur) : les moyennes de dépenses incluent ces prestations au numérateur, alors que le dénominateur ignore leurs prestataires réels.
Dat houdt bijvoorbeeld in dat het geen zin heeft de uitgaven tussen beroepen onderling te vergelijken: de uitgaven zijn op de nomenclatuur gebaseerd en die financiert ook een zeer wisselend aandeel van de toerustingskosten. De indicator omvat ook bedragen die zijn betaald aan “patroons” die voor hun collega’s attesteren (binnen pools van erelonen) en aan stagemeesters die voor de kandidaat-specialisten attesteren (dat zijn dus daadwerkelijk actieve beroepsbeoefenaars die niet in de noemer vervat zitten): de uitgavengemiddelden bevatten die verstrekkingen in de teller, terwijl de noemer geen informatie bevat over de daadwerkelijke beroepsbeoefenaars.

En utilisant l’effectif moyen plutôt que l’effectif à un moment de l’année, on limite l’influence des non assurés, mais aussi l’effet des modifications réglementaires intervenant en cours d’année sur les résultats obtenus En particulier, une extension du droit au remboursement de dépenses des petits risques à certaines catégories d’indépendants est intervenue en juillet 2006
Door het gemiddeld aantal te gebruiken, eerder dan het aantal op een bepaald moment van het jaar, wordt de invloed van de niet-verzekerden beperkt, maar eveneens het effect van reglementaire wijzigingen, die in de loop van het jaar optreden, op de verkregen resultaten. In het bijzonder werd er in juli 2006 een uitbreiding van het recht op terugbetaling van uitgaven voor kleine risico’s in bepaalde categorieën van zelfstandigen bereikt.

Tableau 5 - Dépenses, effectif, coût moyen et évolution du coût moyen, par régime, par âge et par sexe Dépenses en 2007 (en milliers d’EUR) FEmmes - HOmmes
Tabel 5 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs per regeling, leeftijd en geslacht en evolutie van de gemiddelde kostprijs Uitgaven in 2007 (in duizenden EUR) VROUWEN - MANNEN

Tableau 7 - Dépenses, effectif, coût moyen et évolution du coût moyen - Répartition par régime, par âge et par sexe Dépenses en 2008 (en milliers d’EUR) FEmmes - HOmmes
Tabel 7 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs en evolutie van de gemiddelde kostprijs - Per regeling, leeftijd en geslacht

18. Le demandeur déclare que les données de population, de dépenses et pharmanet sont nécessaires pour délimiter le groupe-cible effectif de la généralisation du régime du tiers payant: les assurés sociaux et leur famille, bénéficiant d'une intervention majorée et/ou atteints d'une maladie chronique.
18. De aanvrager argumenteert dat de populatie-, uitgaven- en farmanetgegevens vereist zijn om de effectieve doelgroep voor de veralgemening van de derdebetalersregeling te isoleren: de sociaal verzekerden en hun gezinnen, met verhoogde tegemoetkoming en/of met een chronisch ziekte.

En effet, avec un effectif supérieur à 17 % de la population, nous ne consommons que 14,4 % des dépenses en soins de santé.
Met een ledental hoger dan 17% van de bevolking, consumeren we slechts 14,4% van de uitgaven voor geneeskundige verzorging.