Traduction de «effectuer ce croisement de données automatiquement puisqu » (Français → Néerlandais) :

Une mutualité qui fonctionne correctement doit effectuer ce croisement de données automatiquement puisqu’elle dispose de ces données dans le cadre de son travail quotidien.
Een goed werkend ziekenfonds dient automatisch deze kruising van gegevens dient uit te voeren, daar ze in het kader van hun dagelijkse werking deze gegevens ter beschikking hebben.

Effectuer un croisement des données DMFA et PI chaque année et examiner les cas pertinents au
Een datamatching uitvoeren op de gegevens DMFA en PAO, en het onderzoeken van de relevante

Depuis 2009, le Service du contrôle administratif a effectué ce croisement des données chaque année.
De Dienst administratieve controle heeft sedert 2009 deze datamatching jaarlijks uitgevoerd.

Engagement 2 : Effectuer un croisement des données DMFA et PI ainsi qu’examiner les cas pertinents au sein de la mutualité.
Verbintenis 2: Een datamatching uitvoeren op de gegevens DMFA en PI, en het onderzoeken van de relevante gevallen in het ziekenfonds.

En effet, une mutualité qui fonctionne bien doit effectuer automatiquement ce croisement des données dont elle dispose dans le cadre de son fonctionnement journalier.
Het is namelijk zo dat een goed werkend ziekenfonds automatisch deze kruising van gegevens dient uit te voeren, daar ze in het kader van hun dagelijkse werking deze gegevens ter beschikking hebben.

- Le croisement des données a été effectué, de même que les contrôles au sein des mutualités (données de 2008).
- Datamatching en controles zijn uitgevoerd (op de gegevens van 2008).

Le croisement des données a été effectué, de même que les contrôles au sein des mutualités (données de 2008).
De datamatching is uitgevoerd, alsook de controles in de ziekenfondsen (betreft de gegevens van 2008).

Il en est de même pour le couplage à l’EPS, puisque les données SHA/HJA proviennent de la même source que l’EPS, à savoir des données administratives des OA, issues des remboursements effectués dans le cadre de l’assurance maladie obligatoire (AMI).
Bovendien kan de koppeling enkel plaatsvinden voor ziekenhuisverblijven waarvoor zowel in de MZG als in de AZV/ADHgegevens werden geregistreerd. Dit geldt ook voor koppeling met de EPS; de AZV/ADH-gegevens zijn immers van dezelfde bron afkomstig als de EPS, namelijk de administratieve gegevens van de VI, verzameld aan de hand van de terugbetalingen in het kader van de verplichte ziektekostenverzekering (IMA).

Un rapport est également fourni automatiquement au centre concernant la cohérence et la qualité de ces données, afin qu’il puisse effectuer des corrections dans les dossiers médicaux des patients, si nécessaire.
Er wordt tevens automatisch een verslag verstuurd naar het centrum met betrekking tot de coherentie en de kwaliteit van deze gegevens, opdat het centrum indien nodig verbeteringen zou kunnen aanbrengen in de medische dossiers van de patiënten.