Vertaling van "effectué aucune étude " (Frans → Nederlands) :

Pour cette raison on n’a effectué aucune étude pharmacocinétique.
Daarom werden er geen farmacokinetische studies opgezet.

Même si l'on n'a réalisé aucune étude à ce sujet, il est probablement inutile d’effectuer une hémodialyse, afin d’éliminer le piroxicam, car ce médicament se lie fortement aux protéines plasmatiques.
Alhoewel geen enkele studie hierover werd uitgevoerd, is het waarschijnlijk niet nuttig om een hemodialyse uit te voeren om piroxicam te elimineren, wegens de sterke proteïnebinding van dit geneesmiddel.

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation per os de Zofran en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van Zofran per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation d’ondansétron per os en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van ondansetron per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

La plupart des auteurs n’ont effectué aucun pooling et compte tenu de la variation au niveau de la conception des études et des interventions, cette option est défendable.
De meeste reviewers deden geen pooling, gezien de variatie in studiedesign en interventies is dit een verdedigbare optie.

L'idéal serait que ces comités d'éthique soient constitués au sein d'une instance indépendante et qu'ils n'aient aucun lien avec les centres d’étude où sont effectués les essais de médicaments.
Ideaal ware dat deze ethische commissies zouden opgericht worden binnen een onafhankelijke instantie en geen enkele binding zouden hebben met onderzoekscentra waar klinische proeven met geneesmiddelen worden verricht.