Traduction de «n’a effectué aucune étude » (Français → Néerlandais) :

Pour cette raison on n’a effectué aucune étude pharmacocinétique.
Daarom werden er geen farmacokinetische studies opgezet.

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation d’ondansétron per os en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van ondansetron per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

La plupart des auteurs n’ont effectué aucun pooling et compte tenu de la variation au niveau de la conception des études et des interventions, cette option est défendable.
De meeste reviewers deden geen pooling, gezien de variatie in studiedesign en interventies is dit een verdedigbare optie.

Aucune étude n’a été menée quant à l’utilisation per os de Zofran en prévention ou comme traitement des PONV : il est donc recommandé d’effectuer une injection intraveineuse lente.
Er werd geen enkele studie uitgevoerd betreffende het gebruik van Zofran per os in de preventie of bij de behandeling van PONV : het is derhalve aanbevolen om gebruik te maken van de trage intraveneuze injectie.

Même si l'on n'a réalisé aucune étude à ce sujet, il est probablement inutile d’effectuer une hémodialyse, afin d’éliminer le piroxicam, car ce médicament se lie fortement aux protéines plasmatiques.
Alhoewel geen enkele studie hierover werd uitgevoerd, is het waarschijnlijk niet nuttig om een hemodialyse uit te voeren om piroxicam te elimineren, wegens de sterke proteïnebinding van dit geneesmiddel.

Si vous êtes affecté par ces effets, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’effectuer aucune autre activité nécessitant des capacités de vigilance et de coordination.
Indien u dit ondervindt, mag u niet rijden of andere activiteiten uitvoeren die alertheid en coördinatie vereisen.

Aucune étude de tératogenèse chez l'animal n'a été menée avec DepoCyte et il n'y a aucune étude clinique adéquate et bien contrôlée chez la femme enceinte.
Er zijn geen teratogeniciteitsstudies bij proefdieren uitgevoerd met DepoCyte, en er zijn geen adequate en goed gecontroleerde studies bij zwangere vrouwen.

Aucune étude d’interactions n’a été conduite. Bien qu’aucune étude spécifique d’interactions médicamenteuses n’ait pas été conduite avec Combigan, la possibilité théorique d’observer un effet additif ou une potentialisation avec les dépresseurs du SNC (alcool, barbituriques, opiacés, sédatifs ou anesthésiques) doit être prise en considération.
Hoewel er geen specifiek onderzoek is verricht naar interacties van Combigan met andere geneesmiddelen, dient men rekening te houden met de theoretische mogelijkheid van een additief of versterkend effect van middelen die het CZS onderdrukken (alcohol, barbituraten, opiaten, sedativa of anesthetica).

En revanche, Liccardione et al. 24 ont effectué une étude des manipulations spinales uniquement pratiquées par des ostéopathes, pour la lombalgie basse en général, avec un pooling de 8 études.
Liccardione et al. 24 deed een review van spinale manipulaties, enkel uitgevoerd door osteopaten, voor lage rugpijn in het algemeen, met een pooling van 8 studies.

Les praticiens non-médecins pratiquent actuellement dans l’illégalité (à moins qu’ils n’effectuent des traitements qui sont confiés par la loi à certains professionnels, tels que les kinésithérapeutes) et les patients n’ont aucune garantie de la part de l’Etat quant à la sécurité ni à la qualité.
De praktijkbeoefenaars die geen arts zijn, oefenen hun beroep momenteel in de illegaliteit uit (tenzij zij bepaalde medische handelingen uitvoeren die tevens wettelijk toegestaan zijn voor bepaalde beroepsgroepen, zoals de kinesitherapeuten) en de patiënten hebben geen enkele garantie van overheidswege op gebied van veiligheid of kwaliteit.