Traduction de «effectué un examen complémentaire appelé endoscopie afin » (Français → Néerlandais) :

Il se peut que votre médecin effectue ou ait effectué un examen complémentaire appelé endoscopie afin de diagnostiquer votre maladie et/ou d’exclure toute affection maligne.
Uw arts zal misschien een aanvullend onderzoek uitvoeren (of heeft dat misschien al gedaan), een endoscopie genaamd, om uw ziekte te diagnosticeren en/of om kanker uit te sluiten.

Votre médecin peut vous demander ou vous a demandé de pratiquer un examen complémentaire appelé endoscopie afin de diagnostiquer votre état pathologique et/ou exclure toute pathologie maligne.
Uw arts kan mogelijk een aanvullend onderzoek in de vorm van een endoscopie uitvoeren om een diagnose te stellen en/of kwaadaardige ziekten uit te sluiten.

Votre médecin peut effectuer ou avoir effectué un examen supplémentaire appelé endoscopie pour évaluer votre état et/ou exclure une affection maligne.
De mogelijkheid bestaat dat uw arts een bijkomend onderzoek, endoscopie genaamd, zal uitvoeren of heeft uitgevoerd om een gepaste diagnose te stellen en/of kwaadaardige ziektes uit te sluiten.

Lorsque ces symptômes surviennent après une période de traitement plus longue, ou qu’ils persistent après l’arrêt de la thérapie, il faut effectuer des examens complémentaires, afin d'en découvrir la raison.
Indien deze symptomen optreden na een langere behandelingsperiode of indien ze aanhouden na het stoppen van de therapie dan dient men complementaire onderzoeken te verrichten om de oorzaak ervan te achterhalen.

Si vous présentez ces symptômes après une période de traitement plus longue, ou s’ils persistent après l'arrêt de la thérapie, votre médecin doit effectuer des examens complémentaires, afin d'en découvrir la raison.
Indien u deze symptomen heeft na een langere behandelingsperiode of wanneer deze persisteren na het stoppen van de behandeling zal uw arts bijkomende onderzoekingen moeten verrichten teneinde de reden ervan te achterhalen.

frais pour les examens complémentaires effectués par l'expert ou par un spécialiste appelé par lui :
De kosten voor bijkomende onderzoeken verricht door de gerechtsdeskundige of door een door hem geraadpleegde specialist: