Vertaling van "effet de levier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

levier/élévateur à os
bothevel of botelevator

levier à os
bothevel volgens Murphy-Lane

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik

effet secondaire indésirable d'un médicament
bijwerking van medicatie

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

effets de la pression de l'air
barotrauma

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actionner à cet effet le levier du robinet au moyen du coude et régler l'eau pour obtenir un débit modéré et une température modérée.
Bedien hiertoe de hendel van de kraan met de elleboog en regel het stromend water op matig debiet en matige temperatuur.

En effet, la mise à niveau des quais manuels se fait à l’aide d’un levier.
Het op niveau brengen van manuele kadevloeren gebeurt met behulp van een hefboom.

Ce recentrage sur deux domaines particulier est dû également au fait que l'évaluation de la programmation 2000-2006 a conclu à la nécessité d'augmenter l'ampleur des projets pour aboutir à des effets de levier plus importants.
Het hercentreren op deze twee bijzondere domeinen is eveneens te wijten aan het feit dat de evaluatie van de programmering 2000-2006 de noodzaak vaststelde om de draagwijdte van de projecten te verhogen om een groter hefboomeffect te kunnen bewerkstelligen.

Le KCE a pu actionner à cet effet les leviers prévus dans sa loi organique du 24 décembre 2002 (article 296).
Het KCE wordt met minder problemen met de privacywetgeving geconfronteerd en kreeg tot nu toe steeds toegang tot de opgevraagde data. Het kon zich daartoe beroepen op de hefbomen vermeld in artikel 296 van zijn oprichtingswet van 24 december 2002.

augmentation de la pression sur le disque (effet de bras de levier)
verhoogde druk op de tussenwervelschijf (hefboomeffect)

augmentation de la pression sur le disque (effet de bras de levier).
verhoging van de druk op de tussenwervelschijf (hefboomeffect).

Dans toutes nos activités, nous déployons de vastes programmes visant à accroître la productivité afin de créer un effet de levier opérationnel.
All parts of the business have extensive productivity programs to generate operating leverage.

Quant au résultat opérationnel core, il a augmenté de 27% (+30% tcc) à USD 410 millions, dégageant un effet de levier important qui s’est traduit par une hausse de la marge opérationnelle core de 3,9 points de pourcentage à 25,8% du chiffre d'affaires net.
Core operating income grew 27% (+30% cc) to USD 410 million, with a strong operating leverage, resulting in a growth of the core operating income margin by 3.9 percentage points to 25.8% of net sales.

Les coûts d’Administration et frais généraux (5,8% du chiffre d’affaires net, inchangés en termes de points de pourcentage) contribuent à l’important effet de levier opérationnel qui résulte des actions entreprises dans tous les secteurs pour accroître la productivité.
General & Administrative expenses (5.8% of net sales; flat as percentage points) are contributing to the strong operational leverage as a result of productivity actions across all the businesses.

Le résultat opérationnel core a grimpé de 17% (16% tcc) à USD 1,0 milliard, en dégageant un fort effet de levier opérationnel qui a hissé la marge opérationnelle core de 1,4 point de pourcentage à 22,2% du chiffre d’affaires net par rapport à la même période de 2009.
Core operating income rose 17% (16% cc) to USD 1.0 billion, with strong operating leverage, driving the core operating income margin up by 1.4 percentage points to 22.2% of net sales versus the same period in 2009.