Traduction de «effet de serre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

Anneau hyménal serré
nauwe hymenale-ring

Prépuce:adhérent | serré
strakke voorhuid | verkleving van preputium

contraception à effet retard
anticonceptie met depotpreparaat

effet secondaire indésirable d'un médicament
bijwerking van medicatie

effet fœtal ou néonatal d'un problème médical maternel
gevolgen voor foetus of pasgeborene van aandoening van moeder

effets de la pression de l'air
barotrauma

exposition aux effets d'éclair de la foudre
blootstelling aan zijflitseffecten van bliksem

effet toxique du dichlorvos
toxisch effect van dichloorvos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour autant qu’elle ne génère pas d’émissions excessives de gaz à effet de serre, la production des biocarburants de deuxième génération sera moins polluante, plus efficiente, mais elle n’assumera pas à elle seule la réduction des émissions des gaz à effet de serre.
Zolang ze geen buitensporige broeikasgasemissies met zich meebrengt, zal de productie van biobrandstoffen van de tweede generatie efficiënter en minder vervuilend zijn, maar niet volstaan voor de vermindering van de broeikasgasemissies.

En effet, en 2005, les émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur du bâtiment (le chauffage principalement) ont représenté en Belgique 21,8 % des émissions totales (www.climatechange.be (WEB)).
In 2005 bedroeg de uitstoot van broeikasgassen (BKG) door gebouwen (hoofdzakelijk door verwarming) 21,8% van de totale uitstoot in België (www.climatechange.be (WEB)).

En contrôlant soigneusement son utilisation des ressources naturelles – ce qui englobe le contrôle strict des émissions de gaz à effet de serre et une meilleure efficience énergétique – Novartis s’engage à la fois pour le bien du groupe et pour celui de la société – et des générations futures.
Via zorgvuldige controle op het gebruik van natuurlijke rijkdommen – met onder meer strenge controles op de broeikasgasemissies en een optimaal energieverbruik – zet Novartis zich in voor het welvaren van zowel de groep als van de maatschappij en de toekomstige generaties.

En 2005, Novartis a décidé, à titre volontaire, de respecter la cible du Protocole de Kyoto en matière d’émission de Gaz à Effet de Serre (GES), s’engageant ainsi, pour la période 2008-2012, à les ramener à un niveau plus bas de 5% par rapport à celui atteint en 1990.
In 2005 heeft Novartis beslist om op vrijwillige basis de doelstelling van het Protocol van Kyoto tot reductie van de broeikasgasemissies na te leven. Novartis heeft zich ertoe verbonden zijn emissie over de periode 2008-2011 met 5% te verminderen tegenover het niveau van 1990.

Une utilisation efficace de l’énergie et des carburants d’origine fossile permet de baisser les coûts tout en réduisant les émissions de dioxyde de carbone, l’un des principaux gaz à effet de serre (GES).
Efficient use of energy and fossil fuels cuts costs, while also reducing emissions of carbon dioxide, the principal greenhouse gas (GHG).

Celui-ci représente plus de 21 % des émissions totales de gaz à effet de serre de l’Union européenne, et de plus est en expansion.
Die vertegenwoordigt meer dan 21% van de totale broeikasgasemissies in de Europese Unie en is bovendien nog aan het groeien.

Pour contrer ce phénomène, des gouvernements ont signé le Protocole de Kyoto qui vise à réduire l’ensemble des gaz à effets de serre (GES) de 5.2% entre 2008 et 2012, par rapport à 1990.
Om dit fenomeen een halt toe te roepen, hebben een groot aantal regeringen het Protocol van Kyoto ondertekend, dat de uitstoot van de belangrijkste broeikasgassen (BKG’s) tussen 2008 en 2012 met gemiddeld 5.2% wil verminderen ten opzichte van 1990.

Après avoir analysé les résultats de nombreuses études et procédé à de multiples recoupements, le GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat) - toujours très prudent - affirme avec “un très haut niveau de confiance” que le réchauffement actuel du climat est à imputer aux émissions de gaz à effet de serre résultant des activités humaines et que le réchauffement constaté est exceptionnel, tant par son ampleur que par la rapidité à laquelle il se produit.
Na de resultaten van talrijke studies te hebben geanalyseerd en een massa gegevens met elkaar te hebben vergeleken, kan het IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) – dat altijd erg voorzichtig is – met “een bijzonder hoge mate van zekerheid” stellen dat de huidige opwarming van het klimaat te wijten is aan de uitstoot van broeikasgassen ten gevolge van menselijke activiteiten en dat de vastgestelde opwarming uitzonderlijk is, zowel door haar omvang als door haar snelheid.

Face à cette réalité et l’urgence d’une réaction, nous devons réduire nos émissions de gaz à effet de serre dans tous les secteurs : production et consommation d’énergie, transport, industrie, gestion des déchets, agriculture et foresterie, … Une part importante de la réponse consiste à conscientiser la population en vue de modifier ses comportements.
Gezien deze situatie en de dringende noodzaak om er iets aan te doen, moeten we de uitstoot van broeikasgassen in alle sectoren verminderen: elektriciteitsproductie en -verbruik, transport, industrie, afvalbeheer, land- en bosbouw… Belangrijk is alvast de bevolking bewust te maken van de noodzaak van een gedragsverandering.

Ce projet européen vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre des installations de chauffage dans divers bâtiments tout en proposant un étiquetage ambitieux.
Het Europese ontwerp beoogt een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen door verwarmingsinstallaties in verschillende types gebouwen en voert tegelijk een ambitieuze etikettering in.