Traduction de «effet protecteur vis-à-vis » (Français → Néerlandais) :

Cette hormone a un effet lipolytique et un effet protecteur vis-à-vis des protéines qui devient
Het lipolytisch en eiwitsparend effect van dit hormoon wordt bijzonder belangrijk tijdens stress.

Cette hormone a un effet lipolytique et un effet protecteur vis-à-vis des protéines qui devient particulièrement important lors d’un stress.
Het lipolytisch en eiwitsparend effect van dit hormoon wordt bijzonder belangrijk tijdens stress.

La conclusion que l’on peut tirer d’une étude randomisée récente est que l’on ne peut pas s’attendre avec une thérapeutique hormonale de substitution classique à un effet protecteur vis-àvis des affections cardio-vasculaires en prévention primaire.
Wat we uit een recente gerandomiseerde studie kunnen besluiten is dat een cardiovasculaire protectie in primaire preventie niet kan verwacht worden van een klassieke hormonale substitutietherapie.

Un titre d'anticorps supérieur ou égal à 10 mUI/ml est considéré comme protecteur vis-à-vis de l’infection due au virus de l’hépatite.
Een anti-HBs antilichaamtiter ≥ 10 mIU/ml betekent dat men tegen HBV-infectie beschermd is.

Différentes études indiquent malgré cela des effets protecteurs des tocotriénols vis-à-vis de différentes pathologies (review par Wong & Radharkrishnan, 2012).
Desondanks wijzen er verschillende studies op dat tocotriënolen een beschermende werking hebben tegen verschillende ziektes (review van Wong & Radharkrishnan, 2012).

Le caractère protecteur apparent de la tonsillectomie et l’appendicectomie vis-à-vis de la CJD sporadique doit sans doute plutôt être mis en rapport avec l’âge précoce où ont lieu ces interventions.
Het feit dat tonsillectomie en appendectomie eerder protectief is tegen sporadische CJD is vermoedelijk te wijten aan de vroege leeftijd waarop deze ingrepen plaats vinden.

Une tolérance vis-à-vis de l'activité sédative a été démontrée, mais pas vis-à-vis de l'effet anxiolytique de l'alprazolam.
Tolerantie tegenover de sedatieve werking werd aangetoond, maar niet tegenover het angstwerend effect van alprazolam.

Sur la base des valeurs de l’IC 50 in vitro et de la C max plasmatique in vivo, il a été mis en évidence que les métabolites GSK1268992 et GSK1268997 du pazopanib peuvent contribuer à l’effet inhibiteur net du pazopanib vis-à-vis de la BCRP.
Gebaseerd op de in vitro IC 50 en in vivo plasma-C max -waarden kunnen de pazopanib metabolieten GSK1268992 en GSK1268997 bijdragen aan het netto remmende effect dat pazopanib heeft op BCRP.

Les médecins prescripteurs doivent rester vigilants vis-à-vis de ces effets indésirables potentiels et envisager de réduire la posologie du propofol ou de passer à un autre sédatif dès les premiers signes de l’apparition de symptômes.
De voorschrijvende artsen moeten alert blijven voor deze mogelijke ongewenste bijwerkingen en moeten bij de eerste tekenen van het optreden van symptomen overwegen om de dosering propofol te verlagen of over te schakelen op een ander sedativum.

Cette dépendance vis-à-vis du temps et de la posologie est due à une diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique sous l'effet probable d’une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfone.
Die tijds- en dosisafhankelijkheid is toe te schrijven aan een daling van het eerstepassagemetabolisme en de systemische klaring waarschijnlijk door remming van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of zijn sulfonmetaboliet.