Vertaling van "effet synergique permettant une chute plus rapide " (Frans → Nederlands) :

Arédia a été utilisé en association avec la calcitonine chez des patients présentant une hypercalcémie sévère, leur effet synergique permettant une chute plus rapide de la calcémie.
Aredia werd gebruikt in combinatie met calcitonine bij patiënten met ernstige hypercalciëmie. Dit resulteerde in een synergistisch effect waardoor een snellere daling van het serumcalcium optrad.

Le pamidronate disodique a également été utilisé en même temps que la calcitonine chez des patients présentant une hypercalcémie sévère, avec pour résultat un effet synergique produisant une chute plus rapide du calcium sérique.
Pamidronaatdinatrium is gebruikt in combinatie met calcitonine bij patiënten met ernstige hypercalciëmie, wat leidde tot een synergetisch effect dat een snellere daling van het serumcalcium tot gevolg had.

Certains praticiens ont en effet copié l’agencement de certains services d’examens hospitaliers, divisés en différents espaces fonctionnels permettant une circulation plus rapide des patients : une salle d’attente commune, de deux à trois cabines de déshabillage dans lesquelles les patients peuvent se préparer à entrer dans le bureau du praticien qui fait également office de salle de manipulations.
Sommige beoefenaars hebben de indeling gekopieerd van sommige onderzoeksafdelingen in het ziekenhuis waar de ruimte in verschillende functionele delen is opgesplitst waardoor een snellere circulatie van de patiënten mogelijk is: een gemeenschappelijke wachtkamer, twee tot drie omkleedhokjes waarin de patiënten zich kunnen voorbereiden vooraleer ze het kantoor van de beoefenaar binnengaan dat ook dienst doet als manipulatieruimte.

Un meilleur échange d’informations et une spécialisation accrue permettent en effet d’en découdre avec les engraisseurs qui recourent aux techniques illégales les plus modernes et souvent difficiles à détecter pour gagner rapidement et facilement beaucoup d’argent, et ce, au détriment de la santé de la population.
Door een betere informatie-uitwisseling en meer specialisatie kan men zich meten met vetmesters die met de modernste en moeilijk te detecteren illegale technieken op een gemakkelijke manier snel veel geld willen verdienen ten koste van de gezondheid van de bevolking.

Le tricot compressif et les pelotes en silicone produisent un effet de massage qui stimule l’irrigation sanguine, permettant ainsi une résorption plus rapide des hématomes et des oedèmes.
Het compressieve breiwerk en de siliconenvoering bewerkstelligen een masserend effect, dat de doorbloeding stimuleert en zo bloeduitstortingen en oedeem sneller doet verdwijnen.