Traduction de «effets gastro-intestinaux douleurs » (Français → Néerlandais) :

1. Effets gastro-intestinaux : douleurs abdominales, nausées, vomissements et diarrhée (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) ; œsophagite spécifiquement pour les préparations orales.
1. Gastro-intestinaal: Buikpijn, misselijkheid, braken en diarree (zie 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”); voor orale preparaten tevens oesofagitis.

Effets gastro-intestinaux : Douleurs épigastriques, nausées, vomissements, ulcère gastroduodénal, perte de sang, ulcère peptique, perforation, colite.
Gastro-intestinale effecten: Epigastrische pijn, misselijkheid, braken, gastroduodenale zweer, bloedverlies, peptische zweer, perforatie, colitis.

Les effets secondaires les plus fréquemment rapportés au cours d’un traitement par Resolor sont les maux de tête et les symptômes gastro-intestinaux (douleurs abdominales, nausées ou diarrhée) et surviennent chacun chez environ 20 % des patients.
De meest gemelde bijwerkingen gerelateerd aan behandeling met Resolor zijn hoofdpijn en maagdarmverschijnselen (buikpijn, misselijkheid of diarree), elk bij ongeveer 20% van de patiënten.

● légers malaises gastro-intestinaux: douleurs abdominales, diarrhées
● lichte gastro-intestinale ongemakken: buikpijn, diarree

En ce qui concerne ces effets indésirables, il est admis que l'âge avancé est un facteur de risque. Par année d’âge, le risque d’effets gastro-intestinaux indésirables augmente de 4%.
Hun frequentie stijgt met de leeftijd: per jaar neemt het risico met 4% toe en bij personen boven de 80 jaar is het risico op ernstige gastro-intestinale verwikkelingen ongeveer tien maal hoger dan bij personen jonger dan 50 jaar 39 .

Des effets indésirables surviennent fréquemment. Les effets secondaires les plus fréquents des inhibiteurs des cholinestérases sont: gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée), centraux (céphalées, vertiges), des sudations importantes, et urogénitaux (incontinence urinaire) 79 .
De meest frequente ongewenst effecten van de cholinesterase-inhibitoren zijn van gastro-intestinale aard (nausea, braken, diarree), Ook centrale effecten (bvb. hoofdpijn, duizeligheid) komen voor naast overvloedig zweten en urogenitale klachten (urinaire incontinentie) 79 .

On peut attirer l’attention sur les effets indésirables cardiovasculaires et rénaux qui peuvent survenir avec les AINS (surtout en cas d’utilisation prolongée), là où auparavant on ne parlait que des effets gastro-intestinaux.
Waar in het verleden bijna uitsluitend de aandacht ging naar de gastro-intestinale ongewenste effecten, is er nu ook meer oog voor de cardiovasculaire en renale ongewenste effecten die bij alle NSAID’s kunnen voorkomen, zeker bij langdurig gebruik.

● gastro-intestinaux (doses dépendants): nausées, vomissements, douleurs abdominales
● gastro-intestinaal (dosis afhankelijk): nausea, braken, abdominale pijn

● troubles gastro-intestinaux: nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales,
● gastro-intestinaal: nausea, braken, diarree, abdominale pijn, pseudomembraneuze colitis

● gastro-intestinaux: nausées, vomissements, diarrhée, inappétence, douleurs épigastriques,
● gastro-intestinaal: nausea, braken, diarree, anorexie, epigastrische pijn, metaalsmaak