Traduction de «effets indésirables des tétracyclines consistent surtout » (Français → Néerlandais) :

Les effets indésirables des tétracyclines consistent surtout en des troubles gastro-intestinaux; d' autres effets indésirables comme une photosensibilisation et des ulcères oesophagiens avec la doxycycline peuvent survenir [n.d.l.r.: surtout en cas de prise incorrecte, par exemple en position couchée ou sans boisson].
De ongewenste effecten van tetracyclines zijn vooral gastro-intestinaal van aard; andere bijwerkingen zijn o.a. fotosensibilisatie en oesofageale ulcera met doxycycline [n.v.d.r.: dit laatste vooral na onjuiste inname, b.v. liggend of zonder vocht].

Les effets indésirables du tacrolimus consistent surtout en une sensation de brûlure, des démangeaisons ou un érythème au site d’application; ceux-ci s’atténuent (le plus souvent) progressivement [n.d.l.r.: en général après une quinzaine de jours].
De ongewenste effecten van tacrolimus zijn vooral branderig gevoel, jeuk of roodheid op de applicatieplaats; deze ongewenste effecten verminderen (meestal) progressief [n.v.d.r.: gewoonlijk na een tweetal weken].

Les effets indésirables de la codéine consistent surtout en de la constipation, des vertiges et de la sédation; ceux du dextrométhorphane et de la pholcodine sont surtout des vertiges et une gêne gastro-intestinale.
Ongewenste effecten van codeïne zijn vooral obstipatie, duizeligheid en sedatie; deze van dextromethorfan en folcodine vooral duizeligheid en gastro-intestinale last.

Ces effets indésirables consistent surtout en des effets anticholinergiques (avec les contre-indications classiques), une insomnie et une augmentation des enzymes hépatiques.
De ongewenste effecten zijn vooral anticholinerge effecten (met de klassieke contraindicaties), slapeloosheid en verhoging van de leverenzymen.

Ses effets indésirables consistent surtout en des effets anticholinergiques (avec les contreindications classiques), une insomnie et une augmentation des enzymes hépatiques.
De ongewenste effecten zijn vooral anticholinerge effecten (met de klassieke contra-indicaties), slapeloosheid en verhoging van de leverenzymen.

Ses effets indésirables sont de même nature que ceux des autres mucolytiques, et consistent, surtout à doses élevées, en des troubles gastro-intestinaux.
De ongewenste effecten zijn gelijkaardig aan deze van de andere mucolytica, en het gaat, vooral bij hoge doses, om gastro-intestinale last.

Les effets indésirables de ces différents ISRS sont comparables et consistent surtout en nausées, fatigue, insomnie, sédation et troubles de la libido.
De ongewenste effecten van de verschillende SSRI’s zijn vergelijkbaar en bestaan vooral uit nausea, vermoeidheid, slapeloosheid, sedatie en libidostoornissen.

Comme dans toute thérapeutique digitalique, des effets indésirables peuvent se produire, surtout chez les patients à tolérance réduite aux glycosides, ainsi lors de déséquilibre électrolytique, d'hypercalcémie, d'hypothyroïdie, d'hypoxémie, d'insuffisance rénale ou chez le sujet âgé.
Zoals bij elke behandeling met digitalispreparaten kunnen bijwerkingen optreden, vooral bij patiënten met verminderde glycosidentolerantie en bij patiënten met een verstoorde elektrolytenbalans, hypercalciëmie, hypothyreoïdie, hypoxemie of nierinsufficiëntie, en bij ouderen.

Précautions chez les sujets âgés Les personnes âgées présentent plus souvent des effets indésirables avec les AINS, surtout des perforations gastro-intestinales et des saignements, qui peuvent s’avérer fatals.
Voorzorgen bij ouderen Oudere personen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastro-intestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.

Les personnes âgées présentent plus souvent des effets indésirables avec les AINS, surtout des perforations gastro-intestinales et des saignements, qui peuvent s’avérer fatals.
Oudere mensen vertonen vaker bijwerkingen met NSAI, vooral gastro-intestinale perforaties en bloedingen die fataal kunnen zijn.