Traduction de «effets indésirables peuvent être réduits en utilisant voltapatch tissugel » (Français → Néerlandais) :

Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant Voltapatch Tissugel à la plus faible dose possible pendant la durée la plus courte possible.
De bijwerkingen kunnen verminderd worden door Voltapatch Tissugel te gebruiken in de zo laag mogelijke dosis gedurende een zo kort mogelijke periode.

Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant la dose minimale efficace sur la plus petite durée possible.
Bijwerkingen kunnen tot een minimum herleid worden door de minimaal effectieve dosis, gedurende de kortst mogelijke periode te gebruiken.

Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant la plus faible dose efficace pendant la plus courte période de traitement possible.
Bijwerkingen kunnen verminderd worden door de minimaal effectieve dosis te gebruiken gedurende de kortst mogelijke behandelingsduur.

Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant, le moins longtemps possible, la plus faible dose efficace qui permet de maîtriser les symptômes.
Bijwerkingen kunnen verminderd worden door zo kort mogelijk de laagste effectieve dosis te gebruiken om de symptomen onder controle te krijgen.

Les effets indésirables peuvent être réduits en utilisant la dose minimale efficace pendant la durée la plus courte possible nécessaire pour contrôler les symptômes (voir ci-dessous rubrique 4.2 et Risques GI et cardiovasculaires).
Bijwerkingen kunnen worden tegengegaan door de laagste doeltreffende dosering te gebruiken gedurende de kortst mogelijke tijd nodig om de symptomen te controleren (zie rubriek 4.2 en verder GI en cardiovasculaire risico’s).

En cas d’utilisation prolongée ou lorsque Voltapatch Tissugel est utilisé sur des surfaces cutanées étendues, ou en cas d’application de plusieurs compresses imprégnées, on ne peut exclure le risque d’apparition des effets indésirables généraux pour le diclofénac (substance active), tels que des troubles gastriques et rénaux.
Bij langdurig gebruik of wanneer Voltapatch Tissugel over grote huidoppervlakten wordt aangewend of wanneer meerdere geïmpregneerde verbandgazen worden aangebracht, kunnen de algemene bijwerkingen van diclofenac (de werkzame stof) zoals maag- en nierstoornissen niet uitgesloten worden.

Personnes âgées: L’utilisation de Voltapatch Tissugel doit s’effectuer avec prudence, car les personnes âgées sont plus sensibles aux effets indésirables.
Bejaarden: Wees voorzichtig met het gebruik van Voltapatch Tissugel, aangezien bejaarden gevoeliger zijn voor het optreden van bijwerkingen.