Traduction de «effets indésirables une enquête récente prouve » (Français → Néerlandais) :

La réussite thérapeutique sans les effets indésirables Une enquête récente prouve que la grande majorité des amputés de jambe (environ 75 %) souffrent de douleurs fantômes.
Succesvolle therapie zonder bijwerkingen Een recente enquête heeft uitgewezen dat het merendeel van de beengeamputeerden (ca. 75%) aan fantoompijn lijdt.

Or, le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) le déconseille fortement, car leur effet protecteur n’est pas prouvé et les compléments alimentaires pourraient même causer des effets indésirables.
Nochtans raadt het Wereld Kanker Onderzoek Fonds dit ten stelligste af, omdat de beschermende werking van supplementen nog niet bewezen is. En bovendien kunnen er bijwerkingen optreden.

Il a été suggéré qu’avec cette voie d’administration, les effets indésirables anticholinergiques pourraient être moindres, mais cela n’est pas prouvé.
Er is gesuggereerd, maar niet bewezen, dat met deze toedieningsvorm er minder anticholinerge ongewenste effecten zouden zijn.

Il s’agit d’ingrédients ou de substances dérivés des ingrédients allergènes mais dont il est prouvé scientifiquement qu’il est improbable qu’ils aient des effets indésirables dans certaines circonstances.
Het gaat over ingrediënten of stoffen die van allergenische ingrediënten afgeleid zijn maar waarvan wetenschappelijk is vastgelegd dat het onwaarschijnlijk is dat zij in bepaalde omstandigheden ongewenste effecten hebben.

Il n’est cependant pas prouvé qu’une antibiothérapie par voie orale soit supérieure à une antibiothérapie locale, et la voie orale est associée à un risque plus élevé d’effets indésirables.
Het is echter niet bewezen dat antibiotherapie langs orale weg doeltreffender is dan een lokale antibiotherapie, en de orale weg geeft meer risico van ongewenste effecten.

Chez les patients présentant des aphtes graves récidivants, l’utilisation de corticostéroïdes par voie systémique semble être une option thérapeutique, mais il n’est pas prouvé qu’elle soit plus efficace que l’application locale de corticostéroïdes, et le risque d’effets indésirables est plus grand.
Bij patiënten met ernstige recidiverende aften lijkt systemisch gebruik van corticosteroïden een mogelijke behandeling, maar er is geen evidentie dat dit doeltreffender is dan lokale toepassing van corticosteroïden, en het risico van ongewenste effecten is groter.

Suite aux résultats d’une enquête de pharmacovigilance, l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) a émis récemment un avertissement rappelant les effets indésirables de la nitrofurantoïne [via [http ...]
Naar aanleiding van de resultaten van een geneesmiddelenbewakingsenquête heeft het Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) in een waarschuwing herinnerd aan de ongewenste effecten van nitrofurantoïne [via [http ...]

Dans notre pays, une enquête concernant les effets indésirables et complications observés lors de l’utilisation du mélange dipropionate de bétaméthasone + phosphate disodique de bétaméthasone (DIPROPHOS) a été effectuée en 1998 et 1999 dans 47 centres de la douleur.
In 1998 en 1999 werd in ons land een studie uitvoerd in 47 pijncentra naar de ongewenste effecten en complicaties bij gebruik van een mengsel van betamethasondipropionaat + betamethasondinatriumfosfaat (DIPROPHOS).

Des médicaments récents permettent de lutter de plus en plus efficacement contre les effets secondaires indésirables de la chimiothérapie.
Met de recente geneesmiddelen is het mogelijk om de ongewenste neveneffecten van chemotherapie almaar doeltreffender te bestrijden.