Traduction de «effets non désirés devaient survenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en adaptera la dose si nécessaire (p.ex. chez les personnes âgées) et il vous dira ce qu'il faut faire si des effets non désirés devaient survenir.
Hij zal de dosering aanpassen indien nodig (b.v. bij oudere personen) en u vertellen wat u moet doen als er zich ongewenste effecten zouden voordoen.

En rapport avec la dose et la sensibilité du malade, un ou plusieurs effets non désirés peuvent survenir avec TRANXENE comme avec d’autres benzodiazépines, à savoir :
In verhouding tot de dosis en de gevoeligheid van de patiënt, kunnen er één of meerdere ongewenste effecten optreden met Tranxene zoals met de andere benzodiazepines, met name :

Avertir le patient concernant la possibilité de symptômes de rebond afin de minimiser l’anxiété qui pourrait être engendrée par ces symptômes s’ils devaient survenir à l’arrêt du traitement (voir également rubrique 4.8 « Effets indésirables »).
De patiënt moet op de hoogte worden gebracht van de mogelijkheid van reboundfenomenen om de schrik te verminderen mochten dergelijke symptomen optreden na stopzetting van de medicatie (zie ook rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).

Effets non désirés: Des réactions mineures peuvent survenir et se traduire par la survenue immédiate de troubles isolés ou associés:
Ongewenste effecten : Secundaire reacties uiten zich door het onmiddellijk optreden van alleenstaande of geassocieerde stoornissen :

Des réactions psychiatriques et paradoxales: Certains effets opposés à ceux que l'on désire ou des symptômes psychiatriques peuvent survenir rarement lors d'un traitement par des benzodiazépines et médicaments similaires: — insomnie aggravée, cauchemars, — nervosité, irritabilité, agitation, agressivité, crises de colère, — confusion, illusions, hallucinations, comportement inapproprié, autre comportement et autres perturbations du comportement.
Een ontwenningssyndroom werd waargenomen bij het stopzetten van de behandeling (zie rubriek " Speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ). De ontwenningssymptomen variëren en kunnen de volgende symptomen inhouden: rebound slapeloosheid, angst, beven, zweten, spanning, verwardheid, hoofdpijn, hartkloppingen, tachycardie, delirium, nachtmerries, hallucinaties en prikkelbaarheid. In zeer zeldzame gevallen kan een epilepsie aanval voorkomen.

Les effets désirés et non désirés des antidépresseurs tricycliques, phénothiazines peuvent être renforcés par l’administration simultanée du chlorhydrate de yohimbine.
De gewenste en ongewenste effecten van tricyclische antidepressiva, fenothiazines kunnen versterkt worden bij gelijktijdig gebruik met yohimbinehydrochloride.

Celles-ci peuvent avoir comme conséquence la diminution de l’effet espéré (avec par exemple des phénomènes de manque) ou l’augmentation des effets (surtout les effets non désirés des opioïdes tels qu’une augmentation de l'action sédative et, pour la méthadone, l’allongement de l’intervalle QT à l’électrocardiogramme avec un risque de torsades de pointes).
Deze kunnen leiden tot het verminderen van het beoogd effect (bv. uitlokken van dervingverschijnselen) of tot het vermeerderen van het effect (vooral dan de ongewenste effecten van de opioïden zoals versterkte sedatie en, voor methadon QT-verlenging bij het electrocardiogram met risico van “torsades de pointes”).

Il en résulte qu’à partir du 1 er juillet 2013, plus aucun numéro INAMI ne sera délivré aux membres du personnel soignant non enregistrés (nous vous rappelons en effet que seules les personnes qui ne remplissaient pas les conditions pour un enregistrement comme aidesoignant par le SPF Santé publique devaient encore demander un numéro INAMI).
Hieruit volgt dat vanaf 1 juli 2013 geen enkel RIZIV-nummer meer zal toegekend worden aan de niet-geregistreerde leden van het verzorgingspersoneel (wij herinneren u er immers aan dat alleen de personen die de voorwaarden voor een registratie als zorgkundige door de FOD Volksgezondheid niet vervulden, nog een RIZIV-nummer moesten aanvragen).

- Chez les personnes ayant des lésions sévères de la muqueuse buccale et chez les enfants (audessus de 6 ans), il convient d’être attentif à l’apparition éventuelle d’effets généraux (voir effets non désirés).
- Bij personen met ernstige letsels aan het mondslijmvlies en bij kinderen (ouder dan 6 jaar) is oplettendheid geboden voor het verschijnen van eventuele algemene effecten (zie bijwerkingen).

Dans le contexte épidémiologique actuel et en raison des effets non désirés de ce vaccin disponible, il n’y a pas lieu, à l’heure actuelle, de conseiller une vaccination chez l’homme en Belgique.
In de huidige epidemiologische context en omwille van de ongewenste effecten van dit beschikbare vaccin, is er geen reden om in België thans bij de mens de vaccinatie aan te bevelen.