Traduction de «effets secondaires doivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effet secondaire indésirable d'un médicament
bijwerking van medicatie

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

enseignement sur les effets secondaires des médicaments
educatie over bijwerkingen van medicatie

effet secondaire | indésirable | négatif
neveneffect | bijwerking

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il va de soi que, lors du follow-up, l’efficacité et les éventuels effets secondaires doivent aussi être inventoriés.
Het spreekt voor zich dat bij follow-up ook de werkzaamheid en eventuele bijwerkingen geïnventariseerd worden.

- Médicaments dont l'action, les taux plasmatiques et les effets secondaires doivent être contrôlés. La posologie de ces médicaments doit éventuellement être réduite lorsqu'ils sont administrés en même temps que l'itraconazole:
- Geneesmiddelen waarvan de werking, de plasmaspiegels en de neveneffecten dienen te worden gevolgd De dosering dient eventueel te worden verlaagd wanneer toegediend samen met itraconazol:

Chez les patients ayant des maladies cardiovasculaires, les signes de détérioration de leur maladie ou la survenue d'effets secondaires doivent être surveillés.
Patiënten met hart- en bloedvataandoeningen moeten worden gecontroleerd op tekenen van verslechtering van deze aandoeningen en bijwerkingen.

Précautions d’emploi : Les doses de Sulpiride EG doivent être adaptées individuellement sur la base de la réponse clinique et de l'apparition des effets secondaires, surtout des effets extrapyramidaux.
Voorzorgen bij gebruik De dosissen Sulpiride EG moeten individueel aangepast worden op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen, vooral voor extrapiramidale effecten.

Ces résultats ne permettent pas de conclure quel est le traitement antiagrégant le plus efficace en prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux, mais ils renforcent l’idée que des critères tels que le risque d’effets indésirables et le coût du traitement doivent être pris en compte dans le choix du traitement antiagrégant.
Deze resultaten laten niet toe te besluiten welke anti-aggregerende behandeling het meest doeltreffend is in de secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten. Ze versterken wel de idee dat men bij de keuze van de anti-aggregerende behandeling rekening moet houden met criteria zoals het risico van ongewenste effecten of de kostprijs van de behandeling.

- la garantie sociale : les effets secondaires indésirables des APV sur les populations locales et pauvres doivent être atténués par la prise en compte de l’importance des forêts dans la subsistance de ces personnes.
Sociale waarborgen: ongewenste neveneffecten van VPA's op lokale gemeenschappen en arme mensen moeten worden gemilderd door rekening te houden met het belang van bossen in het levensonderhoud van deze mensen.

La prudence est de mise et les cliniciens doivent surveiller de près les effets secondaires chez les patients présentant les troubles suivants (voir rubriques 4.4, 4.5, 5.2):
Voorzichtigheid is geboden en artsen moeten de patiënten zorgvuldig controleren op bijwerkingen in de volgende omstandigheden (zie rubrieken 4.4, 4.5, 5.2):

Vu que de nombreux médicaments le sont, et vu le risque d’effets secondaires sévères, les femmes utilisant la simvastatine ne doivent pas allaiter (voir rubrique 4.3). Fertilité: Aucune information disponible.
Omdat veel geneesmiddelen in de moedermelk worden uitgescheiden en gezien de kans op ernstige bijwerkingen, moeten vrouwen die simvastatine gebruiken hun kinderen geen borstvoeding geven (zie rubriek 4.3).

Les patients doivent être suivis attentivement pour détecter des effets secondaires ou des manifestations inhabituelles d’idiosyncrasie médicamenteuse.
De patiënten moeten van dichtbij gevolgd worden om nevenwerkingen of onverwachte manifestaties van idiosyncrasie voor geneesmiddelen te ontdekken.

Les doses cumulées de ces 2 voies d’administration doivent être considérées car au-delà d’une certaine dose il y a accumulation systémique et risque d’effets secondaires locaux.
De gecumuleerde dosissen van deze 2 toedieningswegen moeten in acht worden genomen want boven een bepaalde dosis is er systemische accumulatie en bestaat er een risico op lokale bijwerkingen.