Vertaling van "effets secondaires nous examinons " (Frans → Nederlands) :

Nos chercheurs peuvent ainsi identifier les éventuels effets secondaires. Nous examinons essentiellement comment le médicament est assimilé, transformé et éliminé.
Op die manier gaan onze onderzoekers na of er mogelijke bijwerkingen zijn.Daarbij kijken ze vooral hoe het geneesmiddel wordt opgenomen, omgezet en uitgescheiden.

Sur la base de la limitation des preuves des effets de la sélégiline et de la présence dÊ effets secondaires indésirables retrouvés dans dÊautres études, nous ne pouvons recommander l'utilisation de la sélégiline pour le sevrage tabagique 29; 30 .
Op basis van de beperkte gegevens over het effect van Selegiline en de nadelige effecten, afkomstig van andere onderzoeken, kunnen we het gebruik van Selegiline voor rookstop niet aanbevelen 29; 30 .

Pour toute information complémentaire concernant le dosage, le titrage et les effets secondaires fréquents des opioïdes (comme la constipation), nous vous renvoyons au chapitre 4.3.1 du rapport scientifique.
Voor achtergrondinformatie over dosering, titratie, en frekwente bijwerkingen van opioïden zoals constipatie, zie het wetenschappelijke rapport hoofdstuk 4.3.1.

Nous avons déjà abordé les effets secondaires les plus fréquents des SSRI dans le premier numéro de la brochure RHYTHMS ® .
In brochure 1 van RHYTHMS ® hebben we de meest voorkomende bijwerkingen van SSRI besproken.

Nous parlerons successivement des effets secondaires de
We zullen het achtereenvolgens hebben over de bijwerkingen van

En termes de volume, nous prévoyons une part relative des sartans d’un même ordre de grandeur que l’apparition de ces effets secondaires.
We verwachten een relatief aandeel in volume van sartanen van dezelfde grootte–orde als het voorkomen van deze nevenwerkingen.

Par prudence (effets secondaires imprévisibles), nous conseillons néanmoins un contrôle régulier des patients se trouvant sous thérapie d'entretien.
Nochtans raden wij, uit voorzichtigheid (niet te voorziene nevenwerkingen), een regelmatige controle aan van de patiënten onder onderhoudstherapie.

Néanmoins, par mesure de précaution (effets secondaires imprévisibles), nous recommandons un examen périodique des patients sous traitement d’entretien.
Nochtans raden wij, uit voorzichtigheid (niet te voorziene nevenwerkingen), een regelmatige controle aan van de patiënten onder onderhoudstherapie.

L’ adjonction d’ acide clavulinique que nous trouvons en association avec l’ amoxycilline (par exemple l’ Augmentin) risque d’ ajouter des effets secondaires tels que des nausées et de la diarrhée.
Het additioneel effect van het clavulaanzuur dat we terugvinden in een associatie met amoxicilline o.v.v Augmentin® zal in dit geval enkel zorgen voor meer bijwerkingen zoals o.a nausea en diarree.

b) L'étude du devenir du patient intégrera l'efficacité du traitement mais également de l'absence d'effets secondaires et en particulier en ce qui nous concerne, des surinfections éventuelles.
b) Bij het bestuderen van de toekomstige evolutie van de patiënt dient men niet alleen rekening te houden met de doeltreffendheid van de behandeling, maar ook met het uitblijven van neveneffecten en in het bijzonder met eventuele superinfecties.