Traduction de «efficace par certaines bêta-lactamases » (Français → Néerlandais) :

Le céfuroxime peut être hydrolysé d’une façon efficace par certaines bêta-lactamases à large spectre (ESBL’s) et par une enzyme codée au niveau chromosomique (AmpC) qui peut être induite ou réprimée de façon constante chez certaines souches bactériennes aérobies gram-négatives;
Cefuroxim kan op een doeltreffende wijze gehydrolyseerd worden door bepaalde breedspectrum-bètalactamasen (ESBL’s) en door een chromosomaal gecodeerd enzym (AmpC) dat geïnduceerd of stabiel ingedrukt kan worden in bepaalde aërobe gramnegatieve bacteriële species;

Il inactive certaines bêta-lactamases, ce qui empêche l’inactivation de l’amoxicilline.
Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.

Il inactive certaines bêta-lactamases, empêchant de ce fait l’inactivation de l’amoxicilline.
Het inactiveert bepaalde bètalactamasen en voorkomt zo inactivering van amoxicilline.

La céfuroxime résiste à l’hydrolyse et à l’inactivation par certaines bêta-lactamases ; elle est active sur un grand nombre de microorganismes à Gram+ et à Gram-.
Cefuroxime weerstaat aan hydrolyse en aan inactivering door bepaalde bètalactamasen; het is werkzaam tegen een groot aantal Gram+ en Gram- micro-organismen.

Toutefois, il est inactivé par les bêta-lactamases capables d’hydrolyser efficacement les céphalosporines, comme une grande partie des bêta-lactamases à spectre étendu, et les céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
Het wordt evenwel geïnactiveerd door bètalactamasen die efficiënt cefalosporines kunnen hydrolyseren, zoals veel van de bètalactamasen met verbreed spectrum en chromosomale cefalosporinasen zoals AmpCtype-enzymen.

production de bêta-lactamases capables d’hydrolyser le céfépime efficacement (p. ex. plusieurs des bêta-lactamases à spectre étendu et codées par les chromosomes),
productie van β-lactamasen die cefepim op efficiënte wijze kunnen hydrolyseren (bv. diverse van de ‘extended spectrum’ en chromosomaal gemedieerde β-lactamasen),

Toutefois, il est inactivé par les bêta-lactamases qui peuvent efficacement hydrolyser les céphalosporines, comme de nombreuses bêta-lactamases à spectre élargi et des céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
Het wordt evenwel gedeactiveerd door de beta-lactamases die cefalosporines, zoals talrijke breedspectrum beta-lactamases en chromosomale cefalosporines, bijvoorbeeld de enzymen van het type AmpC, op doeltreffende wijze kunnen hydrolyseren.