Traduction de «elke exhaustief te zijn » (Français → Néerlandais) :

Het is hier niet de bedoeling om voor elke (sub)-dimensie exhaustief te zijn, maar om valabele indicatoren te kiezen.
L’objectif n’est pas ici d’être exhaustif dans chaque (sous-)dimension, mais de choisir des indicateurs valides.

Dans le cinquième et sixième paragraphe, on doit annuler dans la version néerlandaise respectivement les mots ‘elke’ et ‘elk’.
In de vijfde en zesde paragraaf moeten in de Nederlandstalige versie respectievelijk de woorden ‘elke’ en ‘elk’ weggelaten worden.

Interview de Elke Felleisen, coordinatrice pour MSF | Médecins Sans Frontières
Het front verandert, maar het conflict niet | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Interview de Elke Felleisen, coordinatrice pour MSF
Home | Actueel | Het front verandert, maar het conflict niet

Elke pijler ondersteunt de waarden van het systeem:
Chacun des axes sous-entend les valeurs du système :

Elk van de drie pijlers is opgesplitst in thema’s die experten huisartsen als belangrijk of prioritair beschouwen.
Chacun des trois axes est divisé en thématiques que les experts médecins généralistes ont jugées importantes ou prioritaires.

90% van de patiënten die een ambulant contact hebben met een arts (raadpleging of bezoek), hebben elk jaar een contact met een huisarts, ongeacht de categorie van rechthebbende, de leeftijd, het geslacht, het gewest of de provincie.
90% des patients qui ont un contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) ont un contact avec un médecin généraliste dans l’année, quel que soit la catégorie de bénéficiaire, l’âge, le sexe, la région ou la province.

Een beperkte reeks indicatoren evalueert elk van de 22 thema’s.
Un nombre limité d’indicateurs évalue chacune des 22 thématiques.

Het is aanbevolen om risicopatiënten en patiënten die 65 jaar of ouder zijn, elk jaar tegen griep te vaccineren.
Il est recommandé de vacciner les patients à risque et les patients âgés de 65 ans et plus contre la grippe chaque année.

Gelet op hun onderliggende aandoening, raadpleegt 95 à 100% van die patiënten elk jaar een huisarts.
95 à 100% des patients chroniques, du fait de leur pathologie, fréquentent le médecin généraliste chaque année.