Traduction de «elle apportera à votre » (Français → Néerlandais) :

Elle apportera à votre corps les éléments vitaux dont il a besoin, à un moment où la maladie et les rayons le sollicitent particulièrement.
Een gezonde voeding bezorgt het lichaam levensnoodzakelijke elementen, voor als de ziekte en de bestralingen het lichaam op de proef stellen.

Elle apportera des éléments pronostiques considérables et permettra d'orienter les traitements complémentaires.
Zo krijgt men waardevolle prognose-elementen en kunnen de bijkomende behandelingen worden bepaald.

Le mascara soulignera votre regard, apportera du volume et de la cambrure à vos cils.
Mascara zet uw blik in de verf, brengt volume en geeft welving aan uw wimpers.

eHealth n’apportera du soutien eID que si votre hardware et logiciel eID sont correctement installés,
eHealth verleent enkel ondersteuning bij uw eID als uw hard- en software correct geïnstalleerd,

Elle reverra continuellement la priorisation des projets et des activités afin de faire face à un volume de travail considérablement accru, et apportera les améliorations nécessaires pour garantir que le niveau de qualité soit maintenu.
Als antwoord op een aanzienlijk toegenomen werkvolume zal het continu de prioriteitstelling van projecten en activiteiten beoordelen en waar nodig verbeteringen verwezenlijken om de handhaving van hoge normen te waarborgen.

Cette franchise est le plus souvent d’un grand soutien. Le conseil vaut également pour votre conjoint(e) ou partenaire, car il/elle s’inquiète également à votre sujet.
Ook uw echtgeno(o)t(e) of partner krijgt die raad, want ook zij zijn bezorgd om uw welzijn.

Si vous présentez l'un des symptômes suivants, consultez votre médecin (il/elle contrôlera aussi régulièrement la quantité de plaquettes dans le sang) :
Wanneer je last krijgt van een van onderstaande verschijnselen, consulteer dan je arts (hij/zij zal ook regelmatig het aantal bloedplaatjes controleren):

Elle apporte la touche finale à votre maquillage.
Het is de finishing touch voor uw maquillage.

Néanmoins, cette donnée, aussi improbable soit elle, ne vous bloque pas si vous souhaitez tout de même envoyer votre notification et/ou vos données médicales.
Hoe onwaarschijnlijk dit gegeven ook is, het blokkeert u niet indien u uw kennisgeving en/of de medische gegevens toch wilt verzenden.

Elle vous orientera vers la personne la plus adéquate pour répondre à votre demande.
Zij zal u doorverwijzen naar de persoon die uw vragen het best kan beantwoorden.