Vertaling van "volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation
dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof

Anomalies de volume et de forme des dents
afwijkingen van grootte en vorm van tanden

Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose
afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven

moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse
bloedvolumemonitor voor hemodialysesysteem

mesure du volume pulmonaire
bepalen van longvolume

système d’imagerie par ultrasons pour mesurer le volume de la vessie
echografiesysteem voor blaasvolume

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

cardiomégalie | augmentation du volume du coeur
cardiomegalie | hartvergroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VOLUME_TOTAL Nombre d’unités par conditionnement PG_QTY_PHT Volume par emballage primaire (chiffre) Ces champs ne sont remplis que PG_VOL_LBL Volume par emballage primaire (unité) pour des produits liquides (gouttes, collyres, sirops, solutions injectables,..).
PG_QTY_PHT Volume per primaire verpakking (getal) Deze velden worden enkel PG_VOL_LBL Volume per primaire verpakking (eenheid) ingevuld voor vloeibare preparaten (druppels, oogdruppels, siroop, oplossingen voor injectie, ..).

Le volume maximal à perfuser en 24 heures est de 1500 ml par site d’injection.
De maximale hoeveelheid vocht per 24 uur en per injectieplaats is ongeveer 1500 ml.

Expansion du volume stocké sous forme de intracellulaire jusqu’à extracellulaire avec 1/3 du volume glycogène) l’obtention d’une osmolalité d’eau ajouté (= 333 ml). Expansion équilibrée. Volume du volume intracellulaire avec 2/3 intracellulaire accru du volume d’eau ajouté (= 667 ml).
Expansie van het extracellulaire volume met 1/3 van het toegevoegd volume water (= 333 ml) Expansie van het intracellulaire volume met 2/3 van het toegevoegd volume water (= 667 ml)

500 ml d’eau augmente le 500 ml d’eau distillée) l’osmolalité; 500 ml d’eau compartiment extracellulaire volume extracellulaire de 1/3 augmente le volume et réduit vers le compartiment (des 500 ml) et augmente le l’osmolalité. intracellulaire jusqu’à volume intracellulaire de 2/3 l’obtention d’une osmolalité (des 500 ml). Net: volume
Netto: extracellulair volume vergroot met 667 ml (2/3) en intracellulair met 333 ml (1/3).

Les facteurs ICF portent sur (1) l'étendue des troubles fonctionnels, (2) le caractère temporaire par rapport au caractère permanent des troubles fonctionnels, (3) le volume des activités à rééduquer absolument, (4) le volume des participations à rééduquer absolument, (5) le volume de l'impact des facteurs personnels et (6) le volume des facteurs externes à impliquer dans le processus de rééducation fonctionnelle.
De ICF-factoren hebben betrekking op (1) de uitgebreid van de functiestoornissen, (2) het tijdelijk versus blijvend karakter van de functiestoornissen, (3) de omvang van de noodzakelijk te revalideren activiteiten, (4) de omvang van de noodzakelijk te revalideren participaties, (5) de omvang va de impact van de persoonlijke factoren en (6) de omvang van de bij de revalidatie te betrekken externe factoren.

Les modalités financières 2000 précitées donnent aux équipes la possibilité de fixer le volume de leur cadre de personnel pour autant que ce volume ne dépasse pas le maximum fixé (pour chaque équipe, le volume est déterminé en fonction du nombre d’habitants de la région où l’équipe est active).
De in 2000 vooropgestelde financieringsmodaliteiten geven de equipes de mogelijkheid om zelf de preciese omvang van hun personeelskader te bepalen, voor zover die omvang het vastgestelde maximum (dat voor iedere equipe is vastgelegd in functie van het inwonersaantal van de streek waarin de equipe actief is) tenminste niet overschrijdt.

Isotonique (par ex. Volume accru, Volume et osmolalité Volume extracellulaire accru (= 1 l).
Isotoon vocht Volume vergroot, osmolaliteit Geen volumewijziging.

Hypotonique (par ex. 500 ml de NaCl 0,9% Pas d’effet du NaCl 0,9%; 500 ml de NaCl 0,9% augmente 1 L NaCl 0,45%, à considérer augmente le volume 500 ml d’eau entraîne un le volume extracellulaire (= 500 comme 500 ml NaCl 0,9% et mais ne modifie pas déplacement d’eau du ml).
Hypotoon vocht 500 ml 0,9% NaCl vergroot Geen effect van 0,9% NaCl; 500 ml 0,9% NaCl vergroot (bv. 1 L 0,45% NaCl, het volume en wijzigt 500 ml water opname extracellulair volume ( = 500 ml). is te beschouwen als 500 ml osmolaliteit niet; veroorzaakt waterverplaatsing 500 ml water vergroot 0,9% NaCl en 500 ml 500 ml water vergroot van extracellulair naar extracellulair volume met 1/3 van elektroliet vrij water) volume en verlaagt intracellulair tot osmolaliteit 500 ml en vergroot intracellulair osmolaliteit. gelijk is, verlaagt osmolaliteit volume met 2/3 van 500 ml. intracellulair.

Solutions Effet sur le volume Effet sur le volume Effet global extracellulaire intracellulaire
Vocht toegediend Effect op extracellulair volume Effect op intracellulair volume Netto effect

Ces préparations ont l’avantage d’être mieux supportées que leur alternative, notamment les préparations de polyéthylène glycol (PEG) qui nécessitent un volume bien plus important: 100 ml versus 3-4 l. Il est probable qu’une
Deze preparaten bieden wel het voordeel beter verdragen te worden dan het alternatief, nl. poly-ethyleenglycolpreparaten (PEG) omdat een veel kleiner volume noodzakelijk is: 100 ml versus