Traduction de «elle est très puissante contre » (Français → Néerlandais) :

Elle est très puissante contre un large éventail d’organismes aérobies et anaérobies à Gram positif et à Gram négatif.
Het heeft een zeer krachtige werking op allerhande aerobe en anaerobe grampositieve en gramnegatieve kiemen.

Elle cause la maladie lorsqu'elle est capable de sécréter une toxine très puissante qui s'attaque à la plupart des organes du corps humain mais surtout au cœur et au système nerveux.
De ziekte breekt uit wanneer deze bacterie een erg krachtig toxine kan afscheiden, dat de meeste organen van het menselijk lichaam te lijf gaat, maar vooral het hart en het zenuwstelsel.

L’utilisation concomitante de vardénafil avec des inhibiteurs de protéase anti-VIH tels que le ritonavir et l’indinavir est contre-indiquée car ce sont de très puissants inhibiteurs du CYP3A4 (voir rubrique 4.5).
Gelijktijdig gebruik van vardenafil met hiv-proteaseremmers zoals ritonavir en indinavir is gecontraindiceerd, omdat dit heel krachtige remmers van CYP3A4 zijn (zie rubriek 4.5).

L'action de l'Union dans le domaine du VIH/sida, qui peut être considéré comme une maladie chronique depuis l'arrivée de traitements anti-rétroviraux très puissants, peut également aider à lutter contre les maladies chroniques.
Ten slotte neemt de EU-maatregelen tegen hiv/aids (die dankzij betere medicijnen nu ook als chronische aandoeningen beschouwd worden).

Quant à la vaccination contre l'HPV (papillomavirus), elle diminue très fortement le risque de cancer du col de l'utérus.
Het vaccin tegen HPV (papillomavirus) vermindert dan weer zeer sterk het risico om een baarmoederhalskanker te ontwikkelen.

Le miconazole associe une puissante activité antifongique contre des dermatophytes et levures très répandus, à une activité antibactérienne contre certains bacilles et coques grampositives.
Miconazole combineert een krachtige schimmelwerende activiteit tegen veel voorkomende dermatofyten en gisten met een antibacteriële werking tegen sommige grampositieve bacillen en kokken.

Elle exerce son activité antibactérienne en se liant à la sous-unité ribosomale 50 S des bactéries sensibles et inhibe la synthèse des protéines. Elle exerce un effet extrêmement puissant contre un large spectre de microorganismes aérobies et anaérobies à Gram positif à et à Gram négatif.
Het is zeer actief tegen allerhande aerobe en anaerobe grampositieve en gramnegatieve organismen.

La sitagliptine est un inhibiteur puissant et très sélectif de l’enzyme DPP-4 et elle n’inhibe pas les enzymes étroitement apparentées DPP-8 ou DPP-9 aux concentrations thérapeutiques.
Sitagliptine is een krachtige en sterk selectieve remmer van het enzym DPP-4, maar bij therapeutische concentraties worden de nauwverwante enzymen DPP-8 of DPP-9 niet geremd.

En revanche, si la gemcitabine est administrée tous les trois ou quatre jours, elle peut l’être à des doses non létales, dotées d’une puissante activité antitumorale contre un large spectre de tumeurs de la souris.
Als gemcitabine daarentegen elke derde of vierde dag wordt toegediend, kan het in niet-letale doses met aanzienlijke antitumorwerking tegen een breed spectrum van muizentumoren worden toegediend.

L'induction du sommeil est très rapide (dans les 10 à 25 secondes), elle équivaut à celle obtenue par d'autres techniques et garantit en outre une bonne stabilité cardio-vasculaire et une protection contre le stress en cas d’intubation.
De slaapinductie gebeurt zeer snel (binnen 10 tot 25 seconden), is evenwaardig aan andere technieken en waarborgt bovendien een goede cardiovasculaire stabiliteit en stressbescherming bij intubatie.