Vertaling van "elle il vous contactera " (Frans → Nederlands) :

Elle/il vous contactera à nouveau afin de fixer un rendez-vous à votre convenance. Vous pouvez la/le contacter par téléphone au numéro .
Hij/zij zal u zo spoedig mogelijk opnieuw contacteren, u kan hem/haar ook telefonisch bereiken op het telefoonnummer

Dans ce cas, votre mutualité contactera le pays dans lequel vous avez été soigné afin de connaître le montant à vous rembourser éventuellement.
In dat geval zal uw ziekenfonds het land contacteren waarin u verzorgd werd om het bedrag te kennen dat u eventueel terugbetaald wordt.

Si vous remplissez toutes les conditions de l'intervention majorée, votre mutualité vous contactera afin d'adapter votre carte SIS.
Als u aan alle voorwaarden van de verhoogde tegemoetkoming voldoet, zal uw ziekenfonds u contacteren om uw SISkaart te laten aanpassen.

Votre mutualité vous contactera à ce sujet après avoir reçu l’extrait d’acte de naissance ou le certificat médical attestant la naissance.
Uw ziekenfonds zal hierover met u contact opnemen na ontvangst van het uittreksel uit de geboorteakte of van het medisch getuigschrift dat de bevalling aantoont.

- toutes les patientes sans DMG qui vous sont attribuées parce que c'est avec vous qu'elles ont eu le plus grand nombre de contacts (consultations et visites à domicile).
- alle vrouwelijke patiënten zonder GMD voor wie u de vaakst geraadpleegde huisarts was (zowel raadplegingen als huisbezoeken).

Elles doivent uniquement servir à vous permettre de contrôler les données que vous aurez introduites.
Deze dienen enkel om u in staat te stellen de door u ingevoerde gegevens te controleren.

Elle vous convoquera éventuellement pour que vous explicitiez votre plan de stage.
Eventueel kan je worden opgeroepen om je stageplan toe te lichten.

Vous devez valider les données et les renvoyer à l’INAMI. Au plus tard 5 jours ouvrables après que vous ayez validé les données, elles sont publiées sur le site web de l’INAMI.
U moet de gegevens valideren en terugsturen naar het RIZIV. Uiterlijk 5 werkdagen nadat u de gegevens heeft gevalideerd, worden deze op de website van het RIZIV gepubliceerd.

Elle vous apprendra aussi à reconnaître les signaux que vous envoie votre corps et à prendre des mesures préventives.
Verder leert ze u de signalen van uw lichaam herkennen en uzelf preventief bijsturen.

Si vous complétez une date dans le passé, vous recevez la liste telle qu’elle était à la date encodée.
Als u een datum in het verleden invult, krijgt u de lijst die geldig was op die dag.