Traduction de «elle vous aidera à remplir votre demande » (Français → Néerlandais) :

Elle vous aidera à remplir votre demande de statut Omnio.
Zij zullen u verder helpen bij het invullen van de Omnioaanvraag.

Elle vous aidera à remplir votre demande de statut Omnio.
Zij zullen je verder helpen bij het invullen van de Omnio-aanvraag.

Dans ce cas, vous devez remplir un formulaire (à demander à nos services) et nous le remettre accompagné de votre carte SIS.
Vul in dat geval gewoon een formulier in (beschikbaar bij onze medewerkers) en bezorg het ons terug, samen met uw SIS-kaart.

Votre autorité compétente peut vous demander des informations supplémentaires si elles s'avèrent nécessaires pour évaluer la validité de votre demande.
Uw bevoegde instantie kan u wel om extra informatie vragen als die nodig is om de validiteit van het verzoek te beoordelen.

Si vous ressentez des douleurs dans le bas du ventre, si vous prenez du poids rapidement, si vous avez des nausées ou des vomissements ou si vous ressentez des difficultés à respirer, consultez immédiatement votre médecin ; il/elle pourra vous demander d’arrêter d’utiliser ce médicament (se reporter à la rubrique 4).
Als u pijn in de onderbuik krijgt, als uw gewicht snel toeneemt, als u zich misselijk voelt of moet braken of als u ademhalingsproblemen heeft, overleg dan direct met uw arts. Het kan zijn dat uw arts u dan vraagt om te stoppen met het gebruik van dit middel (zie rubriek 4).

Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin de Venlafaxine Apotex, il/elle pourra vous demander de réduire peu à peu votre posologie, avant d’arrêter complètement le traitement.
Als uw arts denkt dat u niet langer Venlafaxine Apotex nodig heeft, zal hij/zij u vragen de dosis geleidelijk te verlagen voordat de behandeling uiteindelijk gestopt wordt.

Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin d’Efexor-Exel, il/elle pourra vous demander de réduire peu à peu votre posologie, avant d’arrêter complètement le traitement.
Als uw arts denkt dat u niet langer Efexor-exel nodig heeft, zal hij/zij u vragen de dosis geleidelijk te verlagen voordat de behandeling uiteindelijk gestopt wordt.

En outre, le Conseil national vous demande de veiller à ce que tous les cours se donnant dans votre Faculté ou patronnés par elle, répondent au standard scientifique élevé auquel la médecine actuelle permet de prétendre.
Bovendien verzoekt de Nationale Raad U erover te waken dat alle cursussen die aan uw faculteit gegeven worden of die door uw faculteit gepatroneerd worden zouden beantwoorden aan de hoge wetenschappelijke standaard die tegenwoordig mag verwacht worden van de geneeskunde.

Elle vous orientera vers la personne la plus adéquate pour répondre à votre demande.
Zij zal u doorverwijzen naar de persoon die uw vragen het best kan beantwoorden.

La version papier de ce référentiel des processus peut néanmoins vous être transmise à votre demande, elle sera accompagnée d'une présentation orale.
Toch kan indien gewenst deze procesmap op papier worden overgemaakt en dit met een mondelinge toelichting.