Vertaling van "elle vous sera utile " (Frans → Nederlands) :

Prenez cette notice avec vous, elle vous sera utile pour instaurer rapidement un traitement.
Neem deze bijsluiter mee, hij kan van nut zijn voor een snelle behandeling.

Elle vous sera administrée en injection intramusculaire profonde dans le muscle fessier ou de l’épaule.
Ze zal worden toegediend als een diepe intramusculaire injectie in de bil- of schouderspier.

A partir de votre taille et de votre poids le médecin calculera votre surface corporelle, cela est nécessaire car la dose est généralement calculée en termes de « … milligrammes par mètre carré » (mg/m 2 ), et elle vous sera administrée par injection, pendant 3 à 5 jours consécutifs.
Op basis van uw lengte en uw gewicht zal de arts uw lichaamsoppervlak berekenen. Dit is nodig omdat de dosis gewoonlijk wordt berekend als ″ “… milligram per vierkante meter″ (mg/m 2 ), toegediend via injectie, gedurende 3-5 dagen.

C'est elle qui sera le mieux placée pour circonscrire les risques liés à votre travail et pour vous conseiller les vaccins nécessaires.
Om de aan je beroep verbonden risico's te beschrijven en je de nodige vaccins aan te raden, is de arbeidsgeneesheer het meest geschikt.

Elle vous sera envoyée par la poste début 2013.
Deze kaart wordt begin 2013 per post opgestuurd.

Votre médecin a décidé quelle dose et combien de fois elle vous sera administrée.
Uw arts zal bepalen welke dosering en hoeveel kuren u nodig heeft.

Afin d’obtenir des renseignements médicaux précis, il sera peut-être utile de vous contacter ainsi que le ou les médecins qui vous ont suivi(e).
Voor nauwkeurige medische informatie kan het soms nuttig zijn om contact op te nemen met u of met de arts(en) die u heeft(hebben) opgevolgd.

Elle vous donnera toutes les informations utiles et vous fixera un rendez-vous.
Zij zal u alle informatie geven en zal met u een afspraak plannen .

Il est possible qu’il/elle vous recommande d’arrêter temporairement la prise de TICLID, au moins 10 jours avant l’opération, sauf en cas de création d’une fistule ou d’un shunt en vue d’une hémodialyse, où l’effet de TICLID est utile.
Hij/zij kan u aanbevelen om de inname van TICLID tijdelijk stop te zetten, minstens 10 dagen voor de operatie, behalve in geval van het aanleggen van een fistel of een shunt voor hemodialyse waarbij het effect van TICLID nuttig is.

Elle réalisera aussi un examen appelé “peak flow”: il vous sera demandé de souffler dans un appareil en plaçant un embout (à usage unique) dans la bouche.
Het “peak flow” onderzoek wordt eveneens door de verpleegster uitgevoerd; men zal u vragen om in een apparaat te blazen, zo hard u kan.