Vertaling van "elles devraient être traitées " (Frans → Nederlands) :

Si les céphalées persistent sous thérapie intermittente, elles devraient être traitées par des analgésiques légers.
Indien de hoofdpijn blijft voortduren onder intermittente therapie, moet zij behandeld worden met lichte analgetica.

Vis-à-vis de leurs membres, elles devraient être encouragées à développer des services tels que la prévention primaire et secondaire, l’accompagnement des malades chroniques, la gestion de la dépendance, la gestion des situations post-hospitalières, la réintégration professionnelle suite à une incapacité de travail, la mise à disposition des interfaces pour gérer les informations personnelles de santé, l’activation des droits des patients, . De la même manière, en partenariat avec les autorités, les mutualités devraient être encouragées à s’impliquer davantage dans les actions pour une bonne exploitation des données de santé, un contrôle optimal des consommations et facturations de soins ainsi que dans la lutte contre la fraude sociale dont les effets sont estimés à 3% des dépenses totales.
Ze zouden aangemoedigd moeten worden om voor hun leden diensten te ontwikkelen zoals de primaire en secundaire preventie, de begeleiding van chronisch zieken, het beheer van de afhankelijkheid, het beheer van de situaties na een ziekenhuisverblijf, de re-integratie in de arbeidswereld na een arbeidsongeschiktheid, de terbeschikkingstelling van interfaces voor het beheer van de persoonlijke gezondheidsinformatie, de activering van de rechten van de patiënt, .

Les patientes prévoyant une grossesse devraient être traitées par des traitements hypertenseurs alternatifs qui ont un profil de sécurité établi en cas de grossesse.
Patiënten die plannen zwanger te worden moeten overgeschakeld worden op een alternatieve anti-hypertensieve behandeling met een bewezen veiligheidsprofiel bij zwangerschap, tenzij de verderzetting van de angiotensine-II antagonist therapie essentieel is.

S’il se produit une hypotension prononcée, elle peut être traitée en plaçant le patient en décubitus, la tête vers le bas.
Als er uitgesproken hypotensie optreedt, kan die worden behandeld door de patiënt in liggende houding te leggen met het hoofd lager.

S'il se produit une hypotension prononcée, elle peut être traitée en plaçant le patient en décubitus, la tête vers le bas.
Als er uitgesproken hypotensie optreedt, kan die worden behandeld door de patiënt in liggende houding te leggen met het hoofd lager.

Une hypotension est peu vraisemblable, mais elle peut être traitée par noradrénaline.
Hypotensie is onwaarschijnlijk, maar ze kan worden behandeld met noradrenaline.

L’hypotension est improbable, mais elle peut être traitée par noradrénaline.
Hypotensie is onwaarschijnlijk maar kan met noradrenaline behandeld worden.

Si une décompensation cardiaque symptomatique apparaît au cours d’une thérapie par trastuzumab après un traitement par épirubicine, elle doit être traitée par les médicaments classiques de cette indication.
Als symptomatisch hartfalen ontstaat tijdens de behandeling met trastuzumab na een behandeling met epirubicine, moet deze behandeld worden met de geschikte standaard geneesmiddelen.

Elles devraient l’être, non seulement pour encourager la professionnalisation du médiateur, mais surtout pour valoriser sa fonction.
alleen om het professionalisme van de bemiddelaar te stimuleren, maar ook en vooral om de ombudsfunctie te valoriseren.

Enfin, elles devraient être menées de manière impartiale et transparente, en regroupant les compétences multidisciplinaires adéquates.
Het is, tot slot, belangrijk dat dergelijke studies op een transparante en onpartijdige manier gemaakt worden en dat daarvoor de juiste multidisciplinaire competenties ingezet worden.