Traduction de «elles doivent uniquement servir » (Français → Néerlandais) :

Elles doivent uniquement servir à vous permettre de contrôler les données que vous aurez introduites.
Deze dienen enkel om u in staat te stellen de door u ingevoerde gegevens te controleren.

Elles doivent uniquement être réalisées par des chirurgiens plasticiens pratiquant la microchirurgie régulièrement et dans des établissements disposant d’une expérience dans la surveillance de ces lambeaux.
Ze mogen alleen worden toegepast door plastisch chirurgen die regelmatig microchirurgie uitvoeren en dit in instellingen die ervaring hebben met het monitoren van deze flappen.

Au cas où ces mesures résulteraient en une hyperpotassémie, elles doivent être arrêtées et, comme indiqué ci-dessus, remplacées par un diurétique thiazide uniquement jusqu’à normalisation des taux de potassium.
Indien deze maatregelen zouden resulteren in een hyperkaliëmie, dienen ze gestopt te worden en, zoals hierboven vermeld, vervangen door een thiazide-diureticum alleen totdat de kaliumspiegels genormaliseerd zijn.

“d'établir les autorités compétentes et les procédures selon lesquelles les pourcentages de médicaments “bon marché” que doivent prescrire les médecins pour éviter que leur mode de prescription soit considéré comme inutilement onéreux et par conséquent exposé à une sanction, mais non de régler, en dehors du mécanisme de sanction susceptibles d'être infligées aux médecins, les modalités de prescriptions de spécialités pharmaceutiques; [considérant] qu'en outre, l'article 73, § 2, vise tous les médecins et non uniquement ceux qui ont adhéré à la convention médico-mutualiste; que la référence à l'article 73, § 2, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 ne peut servir à apprécier la validité de l'acte attaqué”.
“de bevoegde autoriteiten vast te leggen, en de procedures volgens welke de percentages van “goedkope” geneesmiddelen die de geneesheren moeten voorschrijven om te vermijden dat hun voorschrijfgedrag als onnodig duur zou worden beschouwd en bijgevolg aan een sanctie zou worden onderworpen, maar niet de nadere regels inzake voorschriften van farmaceutische specialiteiten te bepalen, buiten het mechanisme van sancties die de geneesheren kunnen worden opgelegd; [overwegende] dat bovendien artikel 73, § 2, alle geneesheren beoogt, en niet alleen de geneesheren die zijn toegetreden tot de overeenkomst geneesheren-ziekenfondsen; dat de verwijzing naar artikel 73, § 2, van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet niet kan dienen om de geldigheid van de bestreden akte te beoordelen” (eigen vertaling).

La liste est uniquement indicative. Elle doit servir de guide et ne saurait en aucun cas être considérée comme une obligation.
De lijst is zuiver indicatief, is bedoeld als leidraad, en moet in geen geval worden opgevat als een reeks verplichtingen.

Elles sont destinées à être utilisés uniquement pour les espèces n’ayant pas de valeur critique spécifique de l’espèce et elles ne doivent pas être utilisées pour des espèces pour lesquelles l’évaluation de la sensibilité n’est pas recommandée ou pour lesquelles il n’existe pas de preuves suffisantes pour démontrer que l’espèce en question est une bonne cible (Enterococcus, neisseria, anaérobies gram négatives).
Ze zijn alleen bestemd voor gebruik bij species waarvoor geen species-specifiek breekpunt is vastgesteld en ze zijn niet bestemd voor gebruik bij species waarvoor gevoeligheidstesten niet worden aanbevolen of waarvoor er onvoldoende aanwijzingen bestaan dat de species in kwestie een goede target is (Enterococcus, Neisseria, gramnegatieve anaëroben)

o Ces interventions ne doivent-elles s’adresser qu’aux médecins uniquement, voire aux médecins en formation et aux médecins avec conjoints ?
o Moeten deze interventies enkel gericht zijn op artsen, op artsen in opleiding en op artsen met hun levenspartner?

Ces données doivent être modifiées uniquement si elles ne reflètent pas la situation réelle.
Verbetering is niet noodzakelijk vereist, het betreft waarschuwingen. Deze gegevens moeten enkel verbeterd worden als ze de reële situatie niet weerspiegelen.