Traduction de «elles seront nettoyées puis désinfectées » (Français → Néerlandais) :

Si elles ont été souillées par des sécrétions ou utilisées chez un patient nécessitant des précautions additionnelles, elles seront nettoyées puis désinfectées.
Als ze door secreties zijn bevuild of werden gebruikt bij een patiënt die bijkomende voorzorgsmaatregelen vereist, worden ze gereinigd en vervolgens ontsmet.

Les surfaces des appareils utilisés (mélangeur d’amalgame, appareil de radiologie, lampe à polymériser,..) sont nettoyées, puis désinfectées au moyen d’une solution d’éthanol à 70° ou d’isopropanol à 70 °.
De oppervlakken van de gebruikte toestellen (amalgaammixer, polymerisatielamp,..) worden gereinigd en ontsmet met ethanol 70° of een 70 % oplossing isopropanol.

Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.
Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden; nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.

- Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.
- Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.

Si des surfaces sont souillées par du sang et/ou des liquides biologiques, elles doivent être nettoyées immédiatement et en profondeur pour ensuite être désinfectées.
Indien oppervlakken bevuild werden met bloed en/of lichaamsvochten, dienen deze onmiddellijk grondig te worden gereinigd en vervolgens bijkomend ontsmet.

Si des surfaces sont souillées par des liquides biologiques, elles doivent être immédiatement nettoyées avec soin et ensuite désinfectées.
Als er oppervlakken met biologische vloeistoffen verontreinigd worden, moeten ze onmiddellijk met zorg gereinigd en vervolgens ontsmet worden.