Traduction de «elles sont commercialisées entre cultivateurs professionnels » (Français → Néerlandais) :

Certaines plantes-hôtes (Araceae, Maranthaceae, Musaceae, …) doivent obligatoirement être accompagnées d’un passeport si elles sont commercialisées entre cultivateurs professionnels.
Sommige waardplanten (Araceae, Maranthaceae, Musaceae, …) zijn paspoortplichtig indien ze verhandeld worden tussen beroepsmatige telers.

Les plantes-hôtes, à l’exception des Solanum jasminoides, doivent obligatoirement être accompagnées d’un passeport si elles sont commercialisées entre cultivateurs professionnels.
Waardplanten, m.u.v. Solanum jasminoides, zijn paspoortplichtig indien ze verhandeld worden tussen beroepsmatige telers.

P. lusitanica et P. laurocerasus doivent obligatoirement être accompagnés d’un passeport s’ils sont commercialisés entre cultivateurs professionnels.
P. lusitanica en P. laurocerasus zijn paspoortplichtig indien ze verhandeld worden tussen beroepsmatige telers.

Abies spp., Larix spp., Pinus spp., Pseudotsuga spp., Tsuga spp. doivent être accompagnés d’un passeport phytosanitaire s’ils sont commercialisés entre cultivateurs professionnels.
Abies spp., Larix spp., Pinus spp., Pseudotsuga spp., Tsuga spp. zijn paspoortplichtig bij handel tussen beroepsmatige telers.

C = Passeport phytosanitaire exigé jusqu'à l'utilisateur final B = Passeport phytosanitaire exigé entre cultivateurs professionnels E = Passeport phytosanitaire exigé lors de l'importation venant de pays tiers ou de zones délimitées de l'UE ZP = Zona Protecta = Zone protégée
C = Plantenpaspoort vereist tot de eindgebruiker B = Plantenpaspoort vereist tussen beroepsmatige telers E = Plantenpaspoort vereist bij invoer uit bepaalde derde landen of bij binnenbrengen uit afgebakende gebieden in de EU ZP = Zona Protecta = Beschermd gebied

L’association très forte entre ces formations et les unions professionnelles est confirmée dans l’enquête. Les trois unions suivantes : la SBO/BVO, l’UBO/BUO et l’UKO sont des unions professionnelles beaucoup plus diversifiées en ce qu’elles accueillent des élèves d’au moins 6 formations différentes (8 pour l’UKO) (tableau 7).
De drie volgende verenigingen : SBO/BVO, UBO/BUO en UKO, zijn de meest veelzijdige beroepsverenigingen omdat leerlingen van minstens 6 verschillende opleidingen er deel van uit maken (8 voor UKO) (tabel 7).

Elle entre dans le cadre des maladies infectieuses ou parasitaires transmises à l’homme par des animaux ou des débris d’animaux (FMP, Brochure « réparation des maladies professionnelles », sept. 2008).
Ze valt onder de besmettelijke of parasitaire ziekten die door dieren of de stoffelijke resten ervan op de mens worden overgebracht (FBZ, Brochure ”Schadeloosstelling bij een beroepsziekte - Algemeen overzicht” sept.2008).

Non seulement une minorité de personnes fait appel à de l’aide professionnelle, mais une part non négligeable d’entre elles ne bénéficient d’aucune forme de traitement.
Not only do only a minority of people apply for professional help, but a considerable number of them do not receive any form of treatment.

Il y aurait lieu de financer adéquatement l’ensemble des interventions psychosociales lorsqu’elles sont délivrées par d’autres professionnels de la santé mentale (psychologues, travailleurs sociaux spécialisés, etc) ainsi que la concertation entre tous les prestataires de soins concernés.
Ook alle psychosociale interventies door andere professionelen binnen de geestelijke gezondheidszorg (psychologen, gespecialiseerde sociale werkers enz) én het overleg tussen al deze betrokken hulpverleners zouden adequaat gefinancierd moeten worden.

Nombre d’entre elles étudient les effets « d’agents de l’environnement » et combinent souvent les données émanant d’expositions professionnelles et domestiques (résidentielles).
Vele hiervan bestuderen de effecten van " omgevingsagentia" en combineren vaak de gegevens uit beroepsmatige en huishoudelijke (residentiële) blootstelling.