Traduction de «elles sont strictement respectées » (Français → Néerlandais) :

Interprétation : Il faut régulièrement vérifier si les mesures de surveillance sont suffisantes et si elles sont strictement respectées.
Interpretatie : Men moet regelmatig verifiëren of de beheersmaatregelen sluitend zijn en of deze strikt nageleefd worden.

Finalement, il espère que l’Agence continue ses efforts, malgré les améliorations constatées par GAIA par rapport aux 1 ière et 2 ième enquêtes, et il demande pour que les dispositions légales soient strictement respectées.
Tot slot hoopt hij dat ondanks de verbeteringen die GAIA vaststelde ten opzichte van het 1 ste en het 2 de onderzoek, dat het Agentschap inspanningen zal blijven doen en vraagt hij de strikte naleving van de wettelijke bepalingen.

Pour une utilisation scientifique des données, il est particulièrement important que les prescriptions relatives au transport des échantillons (durée, refroidissement) soient strictement respectées.
Voor een wetenschappelijke benutting van de gegevens is het van bijzonder belang dat de voorschriften m.b.t. transport van de stalen (duur, koeling) strikt gerespecteerd worden.

spécifiques applicables en Belgique et dans le pays tiers doivent être strictement respectées.
beschikkingen die van toepassing zijn in België en in het andere land moeten strikt nageleefd

Une hygiène des mains strictement respectée s’avère dès lors être un moyen très efficace et bon marché pour combattre la dissémination des infections hospitalières.
Strikte handhygiëne is een zeer doeltreffende en goedkope manier om de verspreiding van ziekenhuisinfecties tegen te gaan.

1° elle est strictement neutre: c’est-à-dire que tous les intéressés ont les mêmes chances d’être contrôlés.
1° dat het strikt neutraal is: d.w.z. dat alle betrokkenen evenveel kans hebben om gecontroleerd te worden.

L’entreprise dispose-t-elle d’une procédure concernant l’utilisation des eaux potables (de distribution et de puits), non potables et recyclées et celle-ci est-elle respectée ?
Beschikt het bedrijf over een procedure betreffende het gebruik van drinkbaar water (leidingwater en putwater), nietdrinkbaar water en recyclagewater en wordt deze correct toegepast?

I: Les conditions de température sont-elles respectées à tout moment ?
I: Worden de temperatuursvoorwaarden ten allen tijde gerespecteerd?

Les exigences particulières en matière d’étiquetage de la viande bovine sont-elles respectées ?
Worden de bijzondere eisen voor de etikettering van rundvlees gerespecteerd ?

(S.I. 24.2) Les exigences particulières en matière d’étiquetage des produits de la pêche sont-elles respectées ?
(S.I. 24.2). Worden de bijzondere eisen voor de etikettering van visserijproducten gerespecteerd ?