Traduction de «elles éditent la brochure » (Français → Néerlandais) :

A l'occasion de la Journée Mondiale de la maladie d'Alzheimer (21/09), elles éditent la brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" .
De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen daarom iedereen die dagelijks met de ziekte geconfronteerd wordt een hart onder de riem steken. Ter gelegenheid van de Werelddag Dementie (21/9) brengen ze de brochure ‘’Omgaan met dementie” uit.

A l'occasion de la Journée Mondiale de la maladie d'Alzheimer (21/9), elles éditent la brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" .
De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen daarom iedereen die dagelijks met de ziekte geconfronteerd wordt een hart onder de riem steken. Ter gelegenheid van de Werelddag Dementie (21/9) brengen ze de brochure ‘’Omgaan met dementie” uit.

Pour déjouer la relative complexité technique de la matière, les Mutualités Libres éditent cette brochure qui, en quelques questions concrètes, vous aidera à percer les secrets du MAF.
Omdat het een vrij complexe materie is, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor gekozen om in deze brochure te werken met praktische vragen.

L'Union nationale des Mutualités Libres édite des brochures thématiques sur des problématiques de santé, sur la réglementation en matière de soins de santé mais aussi des folders décrivant ses services.
De Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen geeft een reeks brochures uit rond gezondheid maar ook over hun diensten.

Dans le cadre de la Semaine du rythme cardiaque (7–11 juin 2010), les Mutualités Libres ont édité une brochure pour aider les lecteurs à " dompter" l'hypertension.
In het kader van de Week van het hartritme (7 tot 11 juni 2010) brengen de Onafhankelijke Ziekenfondsen een brochure uit die de lezers wil helpen om meer vat te krijgen op hun bloeddruk.

Pour aider les victimes dans leurs démarches auprès du Fonds, les Mutualités Libres viennent d’éditer la brochure “Comment être indemnisé en cas de dommage médical ?”.
Om de slachtoffers te helpen bij de procedure voor het Fonds, hebben de Onafhankelijke Ziekenfondsen de brochure ‘Hoe een vergoeding krijgen in geval van medische schade?’ uitgebracht.

Dans le courant des années 1990 et 1991, le Conseil Supérieur d’Hygiène a édité cinq brochures sous le titre général de Soins aux patients.
In de loop van 1990 en 1991 werden door de Hoge Gezondheidsraad vijf brochures uitgegeven onder de gemeenschappelijke titel Patiëntenzorg.

Quant à Omnimut Mutualité Libre de Wallonie, elle édite trois versions francophones distinctes (Charleroi – Liège – Tournai).
Omnimut, het Onafhankelijke Ziekenfonds van Wallonië, biedt geen Nederlandstalige versie aan, maar brengt drie verschillende Franstalige versies uit (Charleroi, Liège, Tournai).

Le service Promotion santé de l'Union nationale des Mutualités Libres édite régulièrement des brochures à destination du grand public.
De dienst Gezondheidspromotie van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen brengt geregeld brochures uit, gericht naar het ruime publiek.

Le contenu de cette brochure est inspiré de " Attention ma tension" , édité par l'Observatoire de la Santé du Hainaut.
De inhoud van deze brochure is geïnspireerd op ‘Attention ma tension’, uitgegeven door het ‘Observatoire de la Santé’ van Henegouwen.