Traduction de «employeurs et des recommandations destinées aux autorités » (Français → Néerlandais) :

Au cours de la conférence ont été présentées des bonnes pratiques, des lignes de conduite pour les employeurs et des recommandations destinées aux autorités nationales et européennes.
De conferentie stelde goede praktijken, richtsnoeren voor werkgevers en aanbevelingen voor Europese en nationale overheden voor.

Enfin, un certain nombre de recommandations destinées aux autorités compétentes sont proposées.
Tenslotte worden een aantal aanbevelingen bestemd voor de bevoegde overheden voorgesteld.

A cet égard, l’EMEA a publié des recommandations destinées aux fabricants (référence d), rappelant néanmoins qu’aucune guidance définitive ne peut être donnée à l’heure actuelle.
In dat opzicht heeft EMEA aanbevelingen ten behoeve van de fabrikanten gepubliceerd (referentie d) waarin er niettemin aan herinnerd wordt dat momenteel geen enkel definitief richtsnoer kan worden gegeven.

Le CSS recommande donc aux autorités compétentes d’installer un système central de collecte des données provenant des différents laboratoires et institutions scientifiques réalisant les diagnostics et confirmations de diagnostics en Belgique, à l’instar de ce qui existe au niveau humain.
De HGR beveelt bijgevolg de bevoegde overheid aan om een centraal verzamelsysteem op te richten van de gegevens van de verschillende laboratoria en wetenschappelijke instellingen die in België diagnoses en bevestigingen van diagnoses uitvoeren (naar analogie van wat voor de mens bestaat).

Le Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction (CNAC) a publié, sous la forme de CNAC dossiers, 2 brochures concernant la prévention du stress dans le secteur de la construction, l’une destinée aux employeurs et l’autre destiné aux travailleurs.
Het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) heeft onder de vorm van NAVB dossiers 2 brochures, één voor werkgevers en één voor werknemers, uitgegeven over stresspreventie in de bouwsector.

L’importance qu’il y a à impliquer activement les travailleurs est soulignée dans la brochure d’information destinée aux employeurs et aux travailleurs.
Het belang om werknemers actief te betrekken wordt onderlijnd in de informatiebrochure voor werkgevers en werknemers.

Prevent, UCBO Gent (Université de Gand) et ACT Désiron ont réalisé, à la demande des autorités flamandes, une enquête auprès des entreprises qui emploient des personnes handicapées et ont formulé des recommandations à l’intention des employeurs.
Prevent, UCBO Gent en ACT Désiron voerden in opdracht van de Vlaamse Overheid onderzoek bij bedrijven die personen met een handicap tewerkstellen en formuleerden enkele aanbevelingen voor werkgevers.

La brochure destinée aux employeurs détermine ensuite pourquoi entreprendre une politique de prévention, quels sont les facteurs de stress et comment reconnaître les indicateurs d'une surcharge de travail.
In de werkgeversbrochure legt men vervolgens uit waarom een preventiebeleid van belang is, wat de oorzaken zijn van stress en hoe u de signalen van een te hoge werkdruk kunt herkennen.

Consultez la brochure: Prévention du stress dans la construction - Brochure destinée aux employeurs (PDF)
Raadpleeg de brochure: Preventie van stress in de bouwsector – werkgeversbrochure (PDF)

La fiche de sécurité et de santé est destinée aux employeurs qui peuvent l’utiliser comme outil lors de l’analyse de risques du poste de travail et pour informer les travailleurs des dangers et des risques.
De veiligheids- en gezondheidsfiche is bedoeld voor de werkgevers die ze als hulpmiddel kunnen gebruiken voor de risicoanalyse van de arbeidspost en om de werknemers in te lichten over de gevaren en de risico’s.