Traduction de «employeurs visités dans le cadre de cette campagne nationale » (Français → Néerlandais) :

Les inspecteurs participants ont envoyé des lettres d’annonce aux employeurs visités dans le cadre de cette campagne nationale d’inspection.
Door de deelnemende inspecteurs werden aankondigingbrieven verstuurd naar de werkgevers die werden bezocht in het kader van deze nationale inspectiecampagne.

Les inspecteurs participants ont envoyé les lettres d’annonce aux employeurs visités dans le cadre de cette campagne d’inspection nationale.
Door de deelnemende inspecteurs werden aankondigingsbrieven verstuurd naar de werkgevers welke bezocht werden in het kader van deze nationale inspectiecampagne.

Cet objectif n’est pas atteint entièrement parce qu’on a ‘seulement’ visité 148 employeurs dans le cadre de cette campagne.
Dit objectief is niet volledig bereikt omdat “slechts” 148 werkgevers zijn bezocht in het kader van deze campagne.

Cette campagne nationale a couvré le groupe cible des employeurs actifs dans les codes Nace suivants:
Deze nationale campagne bestreek de doelgroep van werkgevers werkzaam in de volgende nace-codes:

Quatre campagnes seront organisées cette année dans le cadre de la Stratégie nationale.
In het kader van de nationale strategie worden dit jaar vier campagnes georganiseerd, telkens rond een welomschreven problematiek.

Les associations de maintenance des Pays-Bas (NVDO) et de Belgique (Bemas) ont organisé cette réunion, combinée à une visite d’entreprise, dans le cadre de la campagne européenne sur la maintenance sûre.
De onderhoudsvakverenigingen van Nederland (NVDO) en België (Bemas) organiseerden deze bijeenkomst, gecombineerd met een bedrijfsbezoek, in het kader van de Europese campagne over veilig onderhoud.

Cette campagne de prévention des vibrations au travail s’inscrit dans la « Stratégie nationale de réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles », elle-même inscrite dans le cadre de l’objectif européen de diminution de 25% des accidents du travail et des maladies professionnelles d’ici 2012.
De campagne ter voorkoming van trillingen op het werk kadert in de «nationale strategie voor minder arbeidsongevallen en beroepsziekten», die op haar beurt weer kadert in de Europese doelstelling om de beroepsziekten en de arbeidsongevallen met 25% te verminderen tegen 2012.

Dans le cadre de cette approche, l’EMEA et les autorités nationales compétentes ont mis en œuvre le système européen d’étalonnage (benchmarking) qui assure un cycle régulier d’activités d’auto-évaluation et de visites d’étude par les pairs.
Als onderdeel van deze benadering hebben het EMEA en de nationale bevoegde instanties het benchmarkingsysteem voor de EU ingevoerd, in het kader waarvan op gezette tijden zelfbeoordelingsactiviteiten worden verricht en bezoeken met het oog op collegiale toetsing (peer reviews) worden afgelegd.