Vertaling van "en anesthésie relativise fortement " (Frans → Nederlands) :

- Dépendance aux narcotiques: On remarquera ici aussi que l'utilisation le plus souvent unique et de courte durée de SUFENTA (FORTE) en anesthésie relativise fortement ce problème.
- Afhankelijkheid van narcotica: ook hier geldt de opmerking dat de meestal eenmalige en kortdurende toepassing van SUFENTA (FORTE) in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.

unique et de courte durée du fentanyl en anesthésie relativise fortement ce problème. Le
kortdurende toepassing van fentanyl in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.

Dépendance aux narcotiques : on remarquera ici aussi que l'utilisation le plus souvent unique et de courte durée de Rapifen en anesthésie relativise fortement ce problème.
Afhankelijkheid van narcotica: ook hier geldt de opmerking dat de meestal eenmalige en kortdurende toepassing van Rapifen in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.

Dépendance aux narcotiques On remarquera ici aussi que l’utilisation le plus souvent unique et de courte durée de sufentanil en anesthésie relativise fortement ce problème.
Afhankelijkheid van narcotica: Ook hier geldt de opmerking dat de meestal eenmalige en kortdurende toepassing van sufentanil in de anesthesie dit probleem sterk relativeert.

En ce qui concerne l’otite moyenne aiguë et la rhinosinusite, de nouvelles études ont paru récemment, relativisant à nouveau fortement le rôle des antibiotiques dans le traitement de ces affections, et ce pour la plupart des patients.
Rond acute otitis media en rhinosinusitis verschenen recent nieuwe studies die de rol van antibiotica in de behandeling ervan opnieuw sterk relativeren, dit voor de meeste patiënten.

Chirurgie/anesthésie Chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale importante ou une anesthésie, la tension artérielle peut fortement diminuer.
Chirurgie/anesthesie Bij patiënten, die een belangrijke heelkundige ingreep of anesthesie ondergaan, kan de bloeddruk sterk dalen.

La vitesse d’administration nécessaire varie fortement selon les patients, mais des vitesses de l’ordre de 9-15 mg/kg/h permettent généralement d’obtenir une anesthésie suffisante.
De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk tussen individuele patiënten, maar met snelheden van ongeveer 9-15 mg/kg/u wordt gewoonlijk een toereikende mate van anesthesie bereikt.

Les techniques ont fortement évolué entre-temps. Citons, par exemple les interventions endoscopiques ou l’imagerie interventionnelle qui sont beaucoup moins invasives que les interventions classiques et nécessitent dès lors des anesthésies plus ”légères“.
Ondertussen zijn de technieken sterk geëvolueerd, de endoscopische ingrepen of de interventionele beeldvorming, zijn bijvoorbeeld veel minder invasief dan de klassieke ingrepen en vergen bijgevolg ook lichtere anesthesie.

Une anesthésie générale influence fortement votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Een algemene verdoving heeft grote invloed op uw rijvaardigheid en vermogen om machines te gebruiken.