Traduction de «en apportant notre aide » (Français → Néerlandais) :

“En apportant notre aide aux patients démunis, nous faisons ce qui nous paraît juste.
“Door ook de kansarme patiënten een helpende hand te reiken, doen wij wat ons rechtvaardig lijkt.

Formalités administratives Notre service social vous apporte son aide pour vos démarches administratives.
Administratieve formaliteiten Onze sociale dienst helpt u bij uw administratieve verplichtingen.

Liban: MSF apporte son aide aux Syriens fuyant les zones de conflit | Médecins Sans Frontières
Medische zorg voor Syrische vluchtelingen in Libanon | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Libye : MSF apporte une aide médicale aux hôpitaux de Tripoli
Home | Actueel | Libië: AZG biedt noodhulp in ziekenhuizen Tripoli

Libye : MSF apporte une aide médicale aux hôpitaux de Tripoli
Libië: AZG biedt noodhulp in ziekenhuizen Tripoli

Accueil | Actualités | Liban: MSF apporte son aide aux Syriens fuyant les zones de conflit
Home | Actueel | Medische zorg voor Syrische vluchtelingen in Libanon

Libye : MSF apporte une aide médicale aux hôpitaux de Tripoli | Médecins Sans Frontières
Libië: AZG biedt noodhulp in ziekenhuizen Tripoli | Artsen Zonder Grenzen

Ces moyens financiers lui permettent d’apporter une aide humanitaire.
Dankzij deze financiële middelen kunnen zij humanitaire hulp bieden.

Nous souhaitons que notre contribution à la société se mesure à travers notre apport économique, à la qualité et aux bienfaits de nos produits, ainsi qu'à notre attitude d'ouverture et de dialogue avec nos différents publics.
Wij willen dat onze bijdrage tot de maatschappij invulling krijgt via onze economische inbreng, via de kwaliteit en de weldaden van onze producten, alsook via onze openheid en dialooggerichte instelling tegenover onze verschillende doelgroepen.

Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.
At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.