Vertaling van "nous aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aides et services à domicile Nous vous conseillons différents services et aides : aides familiales, aides ménagères, prestataires de soins à domicile, etc.
Thuiszorg en -diensten We bieden u diverse diensten en hulp aan: familiehulp, huishoudhulp, thuiszorg.

Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.
At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.

La plupart d’entre nous a besoin de l’aide d’autres personnes : des membres de la famille, le partenaire, des amis, un médecin, un thérapeute, des voisins, des collègues de travail, bref des personnes qui acceptent de nous écouter, nous soutiennent de façon bienveillante, une épaule sur laquelle se poser, une main qui se tend ou une présence apaisante.
De meesten hebben daarbij hulp nodig van anderen: familie, de partner, vrienden, dokters, therapeuten, buren, collega’s, … mensen met een luisterend oor die je steunen en met je meevoelen, een schouder waarop men kan uithuilen, een uitgestoken hand of een rustgevende aanwezigheid.

Nous mesurons ces impacts à l'aide d'une méthode scientifique, " Eco-indicator 95" qui nous permet de comprendre l'importance relative des impacts Novartis et de fixer des priorités pour l'amélioration.
Wij meten die gevolgen aan de hand van een wetenschappelijke methode, de zgn" . Eco-indicator 95" , waardoor wij een beter inzicht krijgen in de impact die Novartis heeft en wij prioriteiten op weg naar verbetering kunnen vastleggen.

Lorsque vous êtes confronté à des frais médicaux conséquents, nous tentons d’identifier avec vous des solutions pour échelonner les paiements ou pour trouver des aides financières.
Als u uitzonderlijk hoge medische kosten moet dragen, helpen wij u oplossingen vinden om de kosten in termijnen te betalen of om financiële ondersteuning in te roepen.

“En apportant notre aide aux patients démunis, nous faisons ce qui nous paraît juste.
“Door ook de kansarme patiënten een helpende hand te reiken, doen wij wat ons rechtvaardig lijkt.

Home > À propos de nous > Partenaire en soins de santé > Partenaire des pays en voie de développement > Academic Alliance for AIDS Care and Prevention
Home > Over Ons > Partner in gezondheidszorg > Partner voor landen op weg naar ontwikkeling > Academic Alliance for AIDS Care and Prevention

Dans les pays développés, nous proposons aussi des rabais et des programmes d’aide aux malades sans couverture d’assurance ou qui, pour des raisons financières, ne peuvent pas se faire soigner.
In developed countries, we also offer discounts and support programs to patients who lack medical insurance or cannot afford the treatment.

Nous sommes également actifs dans le cadre d'un certain nombre de programmes mondiaux d'aide ou de développement.
Daarnaast is Pfizer ook actief in een aantal wereldwijde hulpverlenings- of ontwikkelingsprogramma's.

Nous vous présentons brièvement les principaux d'entre eux ci-dessous: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, le Pfizer-TASO partnership et le programme Mobilize Against Malaria.
De belangrijkste hiervan stellen we kort even voor: Infectious Disease Institute, Diflucan® partnership, Academic Alliance for AIDS Care and Prevention, Health Fellows Programme, International Trachoma Initiative, het Pfizer-TASO partnership en het programma Mobilize Against Malaria.