Vertaling van "en comparaison avec la période 2000-2008 " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, la croissance de la féminisation tend à ralentir entre 2004 et 2008 en comparaison avec la période 2000-2008.
Toch is er tussen 2004 en 2008 een neiging tot groeivertraging bij de vrouwen in vergelijking met de periode 2000-2008.

Les analyses se sont basées sur les dernières données statistiques disponibles à la Fondation Registre du Cancer, à savoir les données relatives à l'incidence des cancers de la thyroïde et des leucémies (pour la période 2000-2008 pour la région Flamande.et pour la période 2004-2008 pour la région Wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale).
De analyses baseerden zich op de laatste statistische gegevens van de Stichting Kankerregister, namelijk de gegevens met betrekking tot de incidentie van schildklierkanker en leukemie (voor de periode 2000- 2008 voor het Vlaamse Gewest, en voor de periode 2004-2008 voor het Waalse Gewest en het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest).

L’évolution est illustrée pour 2 périodes : 2000-2008 et 2004-2008.
De evolutie wordt voor 2 periodes weergegeven: 2000-2008 en 2004-2008.

La technique de calcul des ETP lissés a été appliquée chaque année pour la période 2000-2008.
De techniek voor de berekening van de afgevlakte voltijdse equivalenten VTE wordt elk jaar voor de periode 2000-2008 toegepast.

Le taux d’accroissement annuel est calculé sur la période 2000-2008.
Het jaarlijkse groeipercentage is berekend voor de periode 2000- 2008.

Or dans la même période 2000-2008 on a pu observer une progression supérieure à l’inflation dans toutes les professions de santé.
Maar in dezelfde periode 2000-2008 heeft men in alle beroepsgroepen van de gezondheidszorg een stijging hoger dan de inflatie kunnen vaststellen.

Le taux d’accroissement annuel est calculé sur la période 2000-2008 selon la formule consacrée.
Het jaarlijkse groeipercentage is berekend voor de periode 2000-2008 volgens de geijkte formule.

La technique de calcul des ETP lissés a été appliquée rétrospectivement pour la période 2000-2008, soit un recul de 8 ans.
De techniek voor de berekening van de voltijds equivalenten (VTE) is met terugwerkende kracht toegepast voor de periode 2000-2008, dus 8 jaar terug in de tijd.

Cependant, le résultat net en monnaies constantes a progressé de 2% par comparaison avec la même période de 2008.
However, net income in constant currencies rose 2% over the year-ago period.

Produits/charges nets de Corporate Au troisième trimestre 2009, les charges nettes de Corporate ont grimpé d’USD 42 millions en comparaison de la même période de 2008, principalement en raison d’une hausse des coûts relatifs aux retraites et de charges d’assurance.
Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses in the 2009 third quarter rose USD 42 million compared to the year-ago period, mainly due to higher pension and insurance expenses.