Vertaling van "en constante augmentation depuis " (Frans → Nederlands) :

Il ressort de ces chiffres que le nombre de jours indemnisés en invalidité est en constante augmentation depuis ces dernières années.
Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat het aantal dagen dat uitgekeerd is in invaliditeit een constante groei kent sinds de laatste jaren.

Il ressort clairement de ces chiffres que le nombre de jours indemnisés en invalidité est en constante augmentation depuis ces dernières années.
Uit deze cijfers blijkt duidelijk dat het aantal dagen dat uitgekeerd is in invaliditeit een constante groei kent de laatste jaren.

3.4.3 Conclusions Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.
3.4.3 Conclusies Er bestaat sedert 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.

Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.
Er bestaat sinds 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.

Il ressort de ce tableau que le nombre de ponctions d’ovocytes (pick-ups) a sensiblement augmenté depuis 2004 (le nombre est passé de 14.543 à 17.659 (augmentation de ± 20%)).
Uit deze tabel blijkt dat het aantal eicelpuncties (pick-ups) vanaf 2004 gevoelig gestegen is (het aantal is van 14.543 naar 17.659 gegaan (stijging van ± 20%)).

Le nombre de dossiers traités par la Commission d’Appel est lui aussi en constante augmentation.
Het aantal dossiers dat door de Commissie van beroep wordt behandeld, blijft ook toenemen.

La tendance pour le volet 1 est relativement stable, le nombre de demandes pour le volet II est en constante augmentation.
De trend voor Impulseo I is relatief stabiel, maar het aantal aanvragen voor Impulseo II kent een constante toename.

“En Belgique, plus de 160.000 personnes sont enregistrées comme atteintes de démence et ce chiffre est en constante augmentation à cause du vieillissement de la population.
“In België zijn meer dan 160 000 personen als dementerende geregistreerd, en door de vergrijzing blijft dat cijfer stijgen.

Ce nombre est en constante augmentation : 2005 ne comptait que 415 569 patients pris en charge.
Dat cijfer gaat in stijgende lijn: in 2005 waren er maar 415 569 patiënten ten laste genomen.

Le nombre de personnes qui sortent temporairement ou durablement du marché de l’emploi en raison d’une incapacité de travail est en constante augmentation.
Het aantal mensen dat de arbeidsmarkt tijdelijk of permanent verlaat wegens arbeidsongeschiktheid stijgt voortdurend.