Traduction de «en majeure partie métabolisé » (Français → Néerlandais) :

L’ibuprofène est en majeure partie métabolisé dans le foie en un dérivé hydrolysé et carboxylé.
Ibuprofen wordt voor het grootste deel in de lever gemetaboliseerd tot een gehydrolyseerd- en een gecarboxyleerd derivaat.

Le zolmitriptan est en majeure partie métabolisé dans le foie, avec élimination subséquente des métabolites dans les urines.
Zolmitriptan wordt grotendeels gemetaboliseerd in de lever, gevolgd door uitscheiding van de metabolieten via de urine.

Le fentanyl, un médicament à forte élimination, est métabolisé rapidement et presque entièrement, en majeure partie par le CYP3A4.
Fentanyl, een geneesmiddel met een sterke klaring, wordt snel en in sterke mate omgezet, voornamelijk door CYP3A4.

La majeure partie de cette métabolisation dépend du système polymorphique CYP2C19, responsable de la formation des métabolites hydroxy et déméthylés de l’ésoméprazole.
Het grootste deel van het metabolisme van esomeprazol is afhankelijk van het polymorfe CYP2C19, verantwoordelijk voor de vorming van de hydroxy- en desmethylmetabolieten van esomeprazol.

Elimination La majeure partie d’une dose de formotérol est transformée par métabolisation hépatique, suivie d’une élimination rénale.
Eliminatie Het grootste gedeelte van een formoterol dosis wordt omgezet door levermetabolisatie, gevolgd door renale eliminatie.

Critères diagnostics DSM-IV-R Humeur dépressive la majeure partie de la journée, pratiquement tous les jours au cours des 2 dernières semaines. Perte marquée d’intérêt ou de plaisir pour la plupart des activités la majeure partie de la journée, pratiquement tous les jours.
Symptomen DSM-IV-TR diagnostische criteria Depressieve stemming Depressieve stemming het grootste deel vd dag bijna elke dag de laatste 2w Anhedonie Duidelijk verminderde interesse of plezier in bijna alle activiteiten het grootste deel vd dag, bijna elke dag Slaapproblemen Slapeloosheid of slaperigheid bijna elke dag Verandering in eetlust of gewichtsverlies Bijna dagelijks verstoorde eetlust of gewicht ↗ of ↘(≥ 5% in 1 maand) Verminderde energie Moeheid of energieverlies bijna dagelijks.

La majeure partie de l’imépitoïne et de ses métabolites est excrétée par voie fécale plutôt que par voie urinaire, si bien qu’aucune modification majeure de la pharmacocinétique et aucune accumulation ne sont attendues chez les chiens présentant une insuffisance rénale.
Het grootste gedeelte van de imepitoïne en zijn metabolieten wordt via de feces uitgescheiden, in plaats van via de urine, zodat er bij honden met een nierfunctiestoornis geen ingrijpende verandering van de farmacokinetiek en geen stapeling worden verwacht.

Elimination: La mésalazine et son métabolite N-Ac-5-ASA sont éliminés dans les fèces (majeure partie), par les reins (entre 20 et 50 % en fonction de l'administration, de la forme pharmaceutique et de la voie de libération de la mésalazine) et biliaire (faible partie).
Eliminatie: Mesalazine en zijn metaboliet N-Ac-5-ASA worden uitgescheiden via de feces (grootste deel), de nieren (varieert tussen 20 en 50 %, afhankelijk van respectievelijk de toedieningsvorm, het galenische preparaat en de wijze van afgifte van mesalazine) en de gal (kleinste deel).

Ce médicament est, pour la majeure partie, excrété via les fèces sous la forme de bisoxatine et, pour une petite partie, sous la forme inchangée d’acétate de bisoxatine, et ce, 48 à 72 heures après administration.
Dit geneesmiddel wordt voor het grootste gedeelte uitgescheiden via de faeces onder vorm van bisoxatine en voor een klein gedeelte onveranderd als bisoxatineacetaat, en dit 48 à 72 uur na de toediening.

Suivant le DSM-IV, le diagnostic de dépression repose sur 9 symptômes, dont deux principaux: l’humeur dépressive et une perte d’intérêt ou de plaisir durant la majeure partie de la journée et quasiment tous les jours.
zin (“majeure depressie”) moeten er 5 symptomen gedurende minstens 2 weken aanwezig zijn, waaronder sombere stemming of verlies van interesse. Men spreekt van een ‘mineure of subsyndromale’ depressie indien slechts 2 tot 4 van de symptomen aanwezig zijn, samen met stoornissen in het functioneren.