Traduction de «encore atteint leur 21e anniversaire » (Français → Néerlandais) :

Les prestations 560755, 560873, 560991, 561116, 561212 et 561304 ne peuvent être attestées que pour des patients qui n’ont pas encore atteint leur 21e anniversaire et sont atteints d’infirmité motrice cérébrale qui a débutée avant le 7e anniversaire; la preuve qu’il est satisfait à la dernière condition doit être fournie à l’aide d’un rapportmédical.
De verstrekkingen 560755, 560873, 560991, 561116, 561212 en 561304 mogen enkel worden aangerekend bij patiënten die hun 21e verjaardag nog niet hebben bereikt en een hersenverlamming hebben die voor hun 7e verjaardag is opgetreden; het bewijs dat de laatstgenoemde voorwaarde is vervuld, moet met een medisch verslag worden geleverd.

A partir du 1 er janvier 2002, ces prestations ne peuvent être attestées que pour des patients n’ayant pas atteint leur 21e anniversaire.
Vanaf 1 januari 2002, mogen die verstrekkingen enkel worden aangerekend bij patiënten die hun 21e verjaardag nog niet hebben bereikt.

22.7.2010" (en vigueur 1.9.2010) Les prestations 560755, 560873, 560991, 561116, 561212 et 561304 ne peuvent être attestées que pour des patients qui n’ont pas encore atteint leur 21 e anniversaire et sont atteints d’infirmité motrice cérébrale qui a débutée avant leur 7 e anniversaire; la preuve qu’il est satisfait à la dernière condition doit être fournie à l’aide d’un rapport médical.
22.7.2010" (in werking 1.9.2010) " De verstrekkingen 560755, 560873, 560991, 561116, 561212 en 561304 mogen enkel worden aangerekend bij patiënten die hun 21e verjaardag nog niet hebben bereikt en een hersenverlamming hebben die voor hun 7e verjaardag is opgetreden; het bewijs dat de laatstgenoemde voorwaarde is vervuld, moet met een medisch verslag worden geleverd.

Les prestations 560755, 560873, 560991, 561116, 561212 et 561304 ne peuvent être attestées que pour des patients qui n'ont pas encore atteint leur 21 e anniversaire et sont atteints d'infirmité motrice cérébrale qui a débutée avant le 7 ème anniversaire ; la preuve qu'il est satisfait à la dernière condition doit être fournie à l'aide d'un rapport médical.
De verstrekkingen 560755, 560873, 560991, 561116, 561212 en 561304 mogen enkel worden aangerekend bij patiënten die hun 21e verjaardag nog niet hebben bereikt en een hersenverlamming hebben die voor hun 7 e verjaardag is opgetreden; het bewijs dat de laatstgenoemde voorwaarde is vervuld, moet met een medisch verslag worden geleverd.

l'article 108, 1° de la loi SSI qui stipule que les indemnités sont refusées aux titulaires de sexe féminin à partir du premier jour du mois suivant celui de leur 60ème anniversaire; l'article 109 qui prévoyait un " régime spécifique" pour la titulaire qui avait continué ses activités professionnelles après son 60ème anniversaire, sans toutefois avoir atteint son 65ème anniversaire, et qui pouvait prétendre pendant une période limitée à des indemnités d'incapacité de travail.
artikel 108, 1°, van de gecoördineerde wet waarin wordt bepaald dat de uitkeringen worden geweigerd aan de vrouwelijke gerechtigde vanaf de eerste dag van de maand na die waarin zij de leeftijd van 60 jaar bereikt; artikel 109 voorzag in een specifiek regime voor de vrouwelijke gerechtigde die na de leeftijd van 60 jaar (zonder de leeftijd van 65 jaar te hebben bereikt) was blijven doorwerken en die voor een beperkte periode aanspraak kon maken op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen.

- élargissement des possibilités de renouvellement des verres pour les enfants n’ayant pas atteint leur septième anniversaire;
- uitbreiding van de mogelijkheden voor de vernieuwing van de glazen voor kinderen die nog geen zeven jaar zijn geworden;

a) six mois pour les enfants n'ayant pas atteint leur deuxième anniversaire au moment du renouvellement;
a) zes maanden voor de kinderen die op het tijdstip van de vernieuwing geen twee jaar zijn geworden;

Les transports d’animaux, qui sont en route lors du décret du standstill et de la délimitation des zones, mais qui n’ont pas encore atteint leur destination, peuvent continuer leur trajet vers leur destination à l’intérieur du pays.
Diertransporten, die bij de afkondiging van de standstill en de afbakening van de zones onderweg zijn, maar hun bestemming nog niet hebben bereikt, mogen hun reis nog voortzetten naar hun bestemming in het binnenland.

En effet, en 2005, d’autres centres n’ont encore atteint que la moitié de leur taux d’occupation normal, et sont donc sérieusement perdants du point de vue financier.
Andere centra realiseren namelijk ook in 2005 nog steeds slechts de helft van hun normale bezettingsgraad en zijn daardoor ernstig financieel verlieslatend.

Nous pouvons également compter sur la générosité et la solidarité de personnes proposant à leurs proches d’effectuer un don à la Fondation à l’occasion d’un anniversaire, d’un mariage ou encore d’un décès.
We konden ook rekenen op de vrijgevigheid en solidariteit van mensen die hun naasten vroegen om de Stichting te steunen naar aanleiding van een verjaardag, bruiloft of overlijden.