Traduction de «encore cette année » (Français → Néerlandais) :

La campagne de sensibilisation dont le lancement est prévu encore cette année, est ciblée en premier lieu sur la population générale.
De sensibiliseringscampagne, waarvan de lancering nog dit jaar voorzien is, is in de eerste plaats gericht op de algemene bevolking.

Cette année, le déficit sera encore limité mais l’année prochaine, la croissance des dépenses, de 5,11 à 6,07 % sera plus élevée que la norme de croissance de 4,5 %.
Dit jaar blijft het tekort nog beperkt, maar volgend jaar zou de uitgavengroei 5,11 tot 6,07 % bedragen, wat duidelijk boven de groeinorm van 4,5 % ligt.

Encore trop peu de personnes choisissent cette alternative moins coûteuse. C'est pourquoi, le gouvernement fédéral lancera, cette année, une campagne d'information sur les médicaments génériques.
De federale overheid zal in de loop van dit jaar een informatiecampagne starten over de generische geneesmiddelen, want nog te weinig patiënten vinden de weg naar dit goedkoper alternatief.

Cette information n’est pas encore disponible pour l’année 2005.
Deze informatie is nog niet beschikbaar voor het jaar 2005.

Afin de stimuler la participation à cette enquête, l’INAMI versera encore dans le courant de l’année 2012 une prime de 160 EUR à chaque établissement ayant transmis par voie électronique l’intégralité de l’enquête minutieusement complétée au SPF Santé publique au plus tard le 30 novembre 2012.
Aan elke instelling die ten laatste op 30 november 2012 de volledige enquête en nauwgezet ingevuld, via elektronische weg aan de FOD Volksgezondheid heeft overgemaakt zal door het Riziv, nog in de loop van 2012 een premie van 160 euro worden gestort als aansporing om aan deze enquête deel te nemen.

Afin de stimuler la participation à cette enquête, l’INAMI versera encore dans le courant de l’année 2012 une prime de 160 EUR à chaque établissement ayant transmis par voie électronique l’intégralité de l’enquête minutieusement complétée au SPF Santé publique au plus tard le 30 novembre 2012».
Aan elke instelling die ten laatste op 30 november 2012 de volledige enquête en nauwgezet ingevuld, via elektronische weg aan de FOD Volksgezondheid heeft overgemaakt zal door het Riziv, nog in de loop van 2012 een premie van 160 euro worden gestort als aansporing om aan deze enquête deel te nemen.“

Pour 2006, le nombre de dispensateurs de soins inscrits est également mentionné mais les profils de cette année-là ne sont toutefois pas encore connus.
Voor 2006 wordt ook het aantal ingeschreven zorgverleners vermeld, de profielen voor 2006 zijn echter nog niet gekend.

Cette étude multicentrique de cohorte présente l’intérêt de porter sur un grand nombre de sujets de 5-14 ans (2.429 dont 70 % ont été suivis sur 10 années) et surtout, d’avoir tenu compte, dans un modèle de régression logistique, de nombreux facteurs confondants : âge, sexe, lieu de l’étude, niveau d’éducation des parents, allaitement maternel, densité des populations, fréquentation de crèches, humidité/moisissures, présence de chats, exposition actuelle ou passée au tabagisme environnemental ou encore atopie chez les parents.
Die multicentrische cohortstudie biedt als voordeel dat ze betrekking heeft op een groot aantal mensen van 5-14 jaar (2.429 waarvan 70 % gedurende 10 jaar gevolgd werd) en vooral dat ze in een logistiek regressiemodel rekening heeft gehouden met meerdere verstorende variabelen: leeftijd, geslacht, studieplaats, niveau van opvoeding van de ouders, borstvoeding, bevolkingsdichtheid, bezoeken van kinderkribben, vochtigheid/schimmels, aanwezigheid van katten, huidige of vroegere blootstelling aan roken door anderen of nog atopie bij de ouders.

Cette année encore, les hôpitaux qui se sont particulièrement distingué dans la promotion d'une bonne hygiène des mains se verront récompensés lors des European Hand Hygiene Excellence & Innovation Awards .
In 2013 zullen de ziekenhuizen die zich bijzonder hebben ingezet voor het promoten van een goede handhygiëne opnieuw in het licht gezet worden op de European Hand Hygiene Excellence & Innovation Awards .

Cette collaboration est bien évidemment un service continu que la cellule communication se devra encore d’élargir dans le cadre du plan stratégique de management, dont le démarrage est prévu dans le courant de l’année 2003.
Deze samenwerking is uiteraard een permanente dienstverlening, die de communicatiecel nog zal moeten uitbreiden in het kader van het strategisch managementsplan, waarvan de lancering in de loop van 2003 is gepland.