Traduction de «encore entièrement développé » (Français → Néerlandais) :

Il faut rappeler que chez le nourrisson, le système enzymatique impliqué dans la dégradation du médicament n'est pas encore entièrement développé (spécialement chez les prématurés).
Men dient eraan te denken dat het enzymsysteem dat het geneesmiddel afbreekt, bij pasgeborenen nog niet volledig ontwikkeld is (vooral bij prematuren).

Il faut rappeler que chez le nourrisson, le système enzymatique impliqué dans la dégradation du médicament n’est pas encore entièrement développé (spécialement chez les prématurés).
Men dient eraan te herinneren dat het enzymsysteem dat het geneesmiddel afbreekt, bij pasgeborenen nog niet volledig ontwikkeld is (vooral bij prematuren).

Chez cette catégorie de patients, la formation de métabolites inactifs peut être gênée ou se révéler incomplète car le schéma de métabolisation n’est pas encore entièrement développé.
Bij deze categorie van patiënten kan de vorming van inactieve metabolieten verhinderd of onvolledig zijn omdat het metabolisatieschema nog niet volledig ontwikkeld is.

Le développement au niveau mondial en 2002, également constaté en Belgique 17 , de souches de MRSA moyennement résistantes à la vancomycine (VISA) 18 et l'apparition de S. aureus entièrement résistant à la vancomycine par l'acquisition du gène vanA entérocoque aux Etats-Unis 19 ont restreint davantage encore les options thérapeutiques.
The world-wide development in 2002 (which was also noted in Belgium 17 ) of MRSA strains intermediately resistant to vancomycin (VISA) 18 and the emergence in the USA 19 of S. aureus fully resistant to vancomycin following the acquisition of the enteroccocal vanA gene have further narrowed down the therapeutic options.