Traduction de «n’est pas encore entièrement développé » (Français → Néerlandais) :

Il faut rappeler que chez le nourrisson, le système enzymatique impliqué dans la dégradation du médicament n'est pas encore entièrement développé (spécialement chez les prématurés).
Men dient eraan te denken dat het enzymsysteem dat het geneesmiddel afbreekt, bij pasgeborenen nog niet volledig ontwikkeld is (vooral bij prematuren).

Chez cette catégorie de patients, la formation de métabolites inactifs peut être gênée ou se révéler incomplète car le schéma de métabolisation n’est pas encore entièrement développé.
Bij deze categorie van patiënten kan de vorming van inactieve metabolieten verhinderd of onvolledig zijn omdat het metabolisatieschema nog niet volledig ontwikkeld is.

Il faut rappeler que chez le nourrisson, le système enzymatique impliqué dans la dégradation du médicament n’est pas encore entièrement développé (spécialement chez les prématurés).
Men dient eraan te herinneren dat het enzymsysteem dat het geneesmiddel afbreekt, bij pasgeborenen nog niet volledig ontwikkeld is (vooral bij prematuren).

Sur base de différentes études (Hering et al.,2002; Fraker et al., 2002; Lakey et al., 2002), la TLM a été largement utilisée par les centres de greffes d’îlots dans le monde entier mais le mécanisme permettant d’améliorer le rendement d’îlots humains et leur qualité n’est pas encore entièrement compris.
Op basis van verschillende studies (Hering et al.,2002; Fraker et al., 2002; Lakey et al., 2002) wordt TLM veelal gebruikt door centra voor de transplantatie van pancreaseilandjes wereldwijd, maar er bestaat nog geen volledige duidelijkheid in verband met de mechanismen waardoor het rendement aan humane eilandjes en de kwaliteit ervan kan worden verhoogd.

Si votre ulcère n’est pas encore entièrement guéri, la dose peut être portée à 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Als uw zweer niet volledig geneest, kan de dosis verhoogd worden tot 40 mg eenmaal per dag gedurende 4 weken.

Si votre ulcère n’est pas encore entièrement guéri, la dose peut être portée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.
Als uw zweer niet volledig geneest, kan de dosis verhoogd worden tot 40 mg eenmaal per dag gedurende 8 weken.

Le mécanisme d’action sousjacent des benzodiazépines n’est pas encore entièrement élucidé, mais il semble complexe.
Het onderliggende werkingsmechanisme van de benzodiazepinen werd nog niet geheel opgehelderd doch blijkt complex te verlopen.

Le mécanisme de cette diminution n'est pas encore entièrement élucidé (on sait néanmoins que la résistance à l'insuline y joue un rôle important).
Het mechanisme van deze daling is nog niet volledig (men weet alleszins dat insulineresistentie een belangrijke rol speelt) opgehelderd.

Les instruments permettant d’évaluer l’importance des facteurs sociaux et des conditions de vie actuelles dans le développement de ces troubles restent encore à développer, l’accent ayant longtemps été plutôt mis sur les facteurs constitutionnels de l’enfant ou son passé et sa tendre enfance comme étiologie des troubles des conduites.
De instrumenten om het belang van de sociale factoren en de huidige levensomstandigheden bij de ontwikkeling van die stoornissen te beoordelen, moeten nog ontwikkeld worden, terwijl de nadruk lange tijd gelegen heeft op de constitutionele factoren van het kind of zijn verleden en zijn prille kindertijd als etiologie van de gedragsstoornissen.

Dans ce groupe d’âge, il semble néanmoins important de prendre en compte l’immaturité du système nerveux, encore en développement chez les enfants.
Voor deze leeftijdsgroep lijkt het echter belangrijk om rekening te houden met de immaturiteit van het zenuwstelsel, dat zich bij kinderen nog aan het ontwikkelen is.